Results for salathiso translation from Xhosa to German

abanye abanikeleyo kwesi salathiso.
keduca

esi salathiso sikude ekugqumeni zonke iziphumo ze k desktop okanye noba ezininzi zazo.
die anleitung deckt bei weitem nicht alle, ja nicht einmal die meisten aspekte der k arbeitsfl\xe4che ab.

esi salathiso somsebenzisi sigqityelwe i 2.0, kwaye ngoku silondolozwe ngu lauri watts vampyr@atconnex.net
ktouch

esi salathiso sikude ekugqumeni zonke iziphumo ze k desktop okanye noba ezininzi zazo. izakuchaza kuphela ezindle iindlela ezininzi ezingundoqo ukufeza embalwa kwemininzi eqhelekileyo imisebenzi.
die anleitung deckt bei weitem nicht alle, ja nicht einmal die meisten aspekte der k arbeitsfläche ab. sie beschreibt nur einige elementare vorgehensweisen, um ein paar der wichtigsten dinge zu erledigen.

apha ungakhetha amaqela omendo exwebhu anokuqukwa kwi salathiso sophendlo lokubhaliweyo okupheleleyo. iinketho ezikhoyo ngamaphepha oncedo e kde, amaphepha afakiweyo omntu, kunye namaphepha afakiweyo olwazi. ungakhetha naliphi na inani lwezi.
hier können sie auswählen, welche teile der dokumentation in die volltextsuche aufgenommen werden sollen. verfügbar sind die kde-hilfeseiten, die installierten linux/unix-handbuchseiten und die installierten info-seiten. sie können diese auswahlmöglichkeiten beliebig kombinieren.

eli candelo lelabasebenzisi abakhetha ukufunda ngokuxilonga nokufuna kuphela uhlenga- hlengiso olufutshane ukuze aqale. amacandelo amva anikeza isiqalo esisiso kwimeko- bume, ngothsuphe abaluncedo neendlela ezimfutshane. ukuba awunamonde ukuqala, ligqithe eli candelo, yiyakudlala ixeshana, ngoko buyela kwaye usebenzise amanye amacandelo esi salathiso njengoko kufunwa.
dieses kapitel richtet sich an jene benutzer, die lieber durch ausprobieren lernen und nur eine erste orientierung wünschen, ehe sie anfangen. die späteren kapitel bieten eine eingehendere einführung in die benutzerumgebung sowie hilfreiche hinweise und tastenkombinationen. falls sie es nicht erwarten können, endlich anzufangen, überfliegen sie dieses kapitel, experimentieren sie etwas herum, und kehren sie dann hierher zurück. danach können sie je nach bedarf die anderen kapitel dieser anleitung durchlesen.