Results for ungaqwalasela translation from Xhosa to German

ungaqwalasela ukuziphatha kwe desktop aphacomment
hier können sie das verhalten der arbeitsfläche festlegencomment

ungaqwalasela ibar yomsebenzi we window eneenkcukacha aphacomment
den programmbereich der kontrollleiste einrichtencomment

launch ungaqwalasela isicelo- inxelo yokwazisa apha.
rückmeldung bei programmstart hier können sie die rückmeldung festlegen, die ein programm beim start ausgibt.

ungaqwalasela indlela i konqueror ibonisela umsebenzi aphacomment
hier können sie das verhalten von vorschauen und metadaten in konqueror festlegencomment

ungaqwalasela indlela ebonakala ngoyo i konqueror njengomphathi wefayilename
hier können sie das erscheinungsbild von konqueror als dateimanager festlegenname

imbali ze bar esecaleni ungaqwalasela apha imbali yebar esecaleni yesicelo.
erscheinungsbild hier können sie die optik von konqueror als dateimanager festlegen.

ukuziphatha kwe konqueror ungaqwalasela indlela yokuziphatha kwe konqueror njengomphathi wefayile apha.
konqueror-verhalten hier können sie das verhalten von konqueror als dateimanager festlegen.

kodwa ungaqwalasela eyakho idesktop ngendlela osisa ngayo isalathisi semouse kwi window kuzakuyisebenzisa.
bei vielen fenstersystemen m\xfcssen sie mit der maus in ein anderes fenster klicken, um es zu nutzen.

into eluncedo yebhodi eqhotyoshwayo enomashluko - ungaqwalasela iintshukumo ezahlukeneyo ezisekwe kwizinto ozikhuphelayo.
sie sollten neuer als die aktuelle kde -version sein.

inani le desktop & amagama kulo mnqongo wokulinganisela, ungaqwalasela ukuba zingaphi i desktops ozifunayo kwaye zizakuboniswa njani.
mehrere arbeitsflächen in diesem modul können sie festlegen, wie viele virtuelle arbeitsflächen sie haben möchten und wie sie benannt sein sollen.

lawulela kweyakho 'ikhaya url' ungaqwalasela indawo eliqhosha ekuthathela kuyo kde umbindi wolawulo, ngaphantsi umphathi wefayile / ukuziphatha.
klicken sie auf diesen knopf, um ihre„ startseite“ anzeigen zu lassen. sie können den pfad festlegen, zu dem sie dieser knopf bringt, und zwar über einstellungen - > konqueror einrichten - > allgemein in konqueror.

ukuba ixhasiwe, olu khetho lukuvumela ukuba ucwangcise indawo yotshixo lwamanani emva kwe kde isiqalo. ungaqwalasela utshixo lwamanani anokuvulwa okanye acinywe, okanye qwalasela i kde ingabeki indawo yotshixo lwamanani.
falls diese funktion unterstützt wird, können sie über diese einstellung den status der sperre für den zahlenblock (numlock) nach dem kde-start bestimmen.sie können festlegen, dass die zahlenblocksperre ein- oder ausgeschaltet ist oder dass kde die aktuelle einstellung beibehält.

ibar yomsebenzi ungaqwalasela ibar yomsebenzi apha. oku kuquka iinketho ezinjengokuba okanye hayi ibar yomsebenzi inokubonisa zonke ii window kubekanye okanye kuphela ezo zikwi desktop yangoku. ungaqwalasela kwakhona ukuba okanye hayi iqhosha luluhlu lwe window elizakuboniswa.
fensterleiste hier können sie die fensterleiste einrichten. dies beinhaltet einstellungen wie z. b. ob die fensterleiste alle fenster anzeigen soll oder nur diejenigen der aktuellen arbeitsfläche. sie können auch einstellen, ob der knopf für die fensterliste angezeigt werden soll.

umphathi wentlanganiso ungaqwalasela umphathi wentlanganiso apha. oku kuquka iinketho ezinjengo noba okanye hayi uphumo lwentlanganiso (khupha ngaphandle) inoku qinisekiswa kwaye ukuba intlanganiso edlulileyo izakugcinwa kwakhona xa kufakwa amagama phakathi.
sitzungsverwaltung hier können sie die sitzungsverwaltung einrichten. das schließt auswahlmöglichkeiten ein wie die eventuelle bestätigung der abmeldung (logout), die wiederherstellung der vorigen sitzung oder das automatische ausschalten des rechners nach dem beenden der sitzung.

apha ungaqwalasela ukuba angenza ntoni umphathi wefayile ye konqueror xa u nqakraza kwifayile yelo qela. ikonqueror ingabonisa ifayile kumbonisi olungisiweyo okanye uqale isiceloesahlukileyo. ungalutshintsha olu cwangciso kuhlobo oluthile lwefayile 'kulingeselelo' lwesithuba soqwalaselo lohlobo lwefayile.
hier können sie das verhalten des konqueror-dateimanagers beim anklicken einer datei einstellen, die zu dieser gruppe gehört. konqueror kann die datei in einer eingebetteten vorschau anzeigen oder ein eigenständiges programm dafür starten. sie können diese einstellung für einen bestimmten dateityp auf der karteikarte„ einbetten“ im einrichtungsbereich für die dateitypen ändern. dolphin hingegen zeigt dateien immer in einem separaten prozess an.