Results for abathetheli translation from Xhosa to Hebrew

ndobanika abathetheli abangabantwana, nabafekethi babalawule;
ונתתי נערים שריהם ותעלולים ימשלו בם׃

abathetheli bakuyeka ukukhuluma, babeka isandla emlonyeni.
שרים עצרו במלים וכף ישימו לפיהם׃

wabahlanganisa bonke abathetheli bamasirayeli, nababingeleli, nabalevi.
ויאסף את כל שרי ישראל והכהנים והלוים׃

bathethela ngam abathetheli, namanene, nabagwebi bonke behlabathi.
בי שרים ישרו ונדיבים כל שפטי צדק׃

ngokuba abathetheli babo basetsohan, nabathunywa babo bafike ehanes.
כי היו בצען שריו ומלאכיו חנס יגיעו׃

bazithoba abathetheli bamasirayeli nokumkani, bathi, ulilungisa uyehova.
ויכנעו שרי ישראל והמלך ויאמרו צדיק יהוה׃

kuba uthi, abathetheli bam asingookumkani bonke na? ikaleno ayinjengekarkemishe na,
כי יאמר הלא שרי יחדו מלכים׃

ookumkani behlabathi, nezizwe zonke, abathetheli nabagwebi behlabathi lonke;
מלכי ארץ וכל לאמים שרים וכל שפטי ארץ׃

ngabo aba ke abathetheli abenabo: nguazariya, unyana katsadoki, umbingeleli;
ואלה השרים אשר לו עזריהו בן צדוק הכהן׃

ukuba abakhonkxe abathetheli bakhe ngokuzithandela kwakhe, amadoda akhe amakhulu awafundise ubulumko.
לאסר שריו בנפשו וזקניו יחכם׃

besuka ke abathetheli bakwamowabhi, baya kubhalaki, bathi, walile ubhileham ukuza nathi.
ויקומו שרי מואב ויבאו אל בלק ויאמרו מאן בלעם הלך עמנו׃

umbingeleli wabanika abathetheli-makhulu iintshuntshe namakhaka abe engawokumkani udavide, abesendlwini kayehova.
ויתן הכהן לשרי המאיות את החנית ואת השלטים אשר למלך דוד אשר בבית יהוה׃

ngokreqo lwelizwe baba baninzi abathetheli balo; ngomntu onengqondo, onokwazi, ukuzinza kwalo kuyoluka.
בפשע ארץ רבים שריה ובאדם מבין ידע כן יאריך׃

ngako oko ndabangcolisa ke abathetheli abangcwele, ndamnikela uyakobi ukuba asingelwe phantsi, usirayeli ukuba anyeliswe.
ואחלל שרי קדש ואתנה לחרם יעקב וישראל לגדופים׃

abathetheli bawo phakathi kwawo baziingonyama ezibharhulayo; abagwebi bawo baziingcuka zangokuhlwa, ezingabeki nto ukuze ziyigunuze kwakusa.
שריה בקרבה אריות שאגים שפטיה זאבי ערב לא גרמו לבקר׃

bathi abathetheli basesukoti, isandla sikazebha notsalimuna sesisesandleni sakho yini na, ukuba siwunike umkhosi wakho isonka?
ויאמר שרי סכות הכף זבח וצלמנע עתה בידך כי נתן לצבאך לחם׃

wamisa abathetheli bemfazwe phezu kwabantu; wababuthela kuye endaweni yembutho yasesangweni lomzi, wathetha kakuhle nabo, wathi,
ויתן שרי מלחמות על העם ויקבצם אליו אל רחוב שער העיר וידבר על לבבם לאמר׃

balapho oobhenjamin, inci yabo, umphathi wabo, abathetheli bakwayuda, ihlokondiba labo; abathetheli bakwazebhulon, abathetheli bakwanafetali.
שם בנימן צעיר רדם שרי יהודה רגמתם שרי זבלון שרי נפתלי׃

ndabanyusa abathetheli bakwayuda phezu kodonga, ndamisa amaqela amakhulu amabini okubulela, enza imityino, elinye lasinga ekunene phezu kodonga esangweni lenkunkuma.
ואעלה את שרי יהודה מעל לחומה ואעמידה שתי תודת גדולת ותהלכת לימין מעל לחומה לשער האשפת׃

uthixo ubanikele esandleni senu abathetheli bakwamidiyan, uorebhe nozebhe; yintoni na endinokuyenza ngangani? yaza ingqumbo yawo ngakuye yadamba ekulithetheni kwakhe elolizwi.
בידכם נתן אלהים את שרי מדין את ערב ואת זאב ומה יכלתי עשות ככם אז רפתה רוחם מעליו בדברו הדבר הזה׃