Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nokuba lithe tye ilizwi likayehova, konke akwenzayo kuthembekile.
כי ישר דבר יהוה וכל מעשהו באמונה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
unjengomthi omiliselwe phezu kwemijelo yamanzi, onika isiqhamo sawo ngexesha lawo, ogqabi lawo lingabuniyo; konke akwenzayo kophumelela.
והיה כעץ שתול על פלגי מים אשר פריו יתן בעתו ועלהו לא יבול וכל אשר יעשה יצליח׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wabuphaphela ke uyehova ububi, wasizisela bona; kuba uyehova uthixo wethu elungisa ekwenzeni kwakhe konke akwenzayo; ke asiliphulaphulanga ilizwi lakhe.
וישקד יהוה על הרעה ויביאה עלינו כי צדיק יהוה אלהינו על כל מעשיו אשר עשה ולא שמענו בקלו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nakwasehire bekumi amahori kudala; koko oonyana bakaesawu bawagqogqa, bawatshabalalisa ebusweni babo, bahlala esikhundleni sawo, njengoko akwenzayo amasirayeli ezweni lelifa lawo, abelinikwe nguyehova.
ובשעיר ישבו החרים לפנים ובני עשו יירשום וישמידום מפניהם וישבו תחתם כאשר עשה ישראל לארץ ירשתו אשר נתן יהוה להם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi kum, nyana womntu, ukubonile na akwenzayo emnyameni amadoda amakhulu endlu kasirayeli, iyileyo ezingontsini zayo ezinemifanekiso? ngokuba esithi, uyehova akasiboni, uyehova ulilahlile ilizwe.
ויאמר אלי הראית בן אדם אשר זקני בית ישראל עשים בחשך איש בחדרי משכיתו כי אמרים אין יהוה ראה אתנו עזב יהוה את הארץ׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: