Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emva kwemali eninzi
אחרי סכום כסף
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
awunakuba nenkumbulo eninzi okanye isithuba sediski.
אף פעם לא יכול להיות לך יותר מדיי מקום בזיכרון או בדיסק.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
into eninzi yakholwa ngakumbi ngenxa yelizwi lakhe.
ועוד רבים מהמה האמינו בו בעבור דברו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndimbhalela into eninzi yemiyalelo yam; bayicingela into engento.
אכתוב לו רבו תורתי כמו זר נחשבו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ui bhala kwakhona, ucoco nolungiso oluninzi lwekhowudi eninzi
כתיבה מחדש של ממשק המשתמש, הרבה ניקויים ותיקונים בקוד
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wayelandelwa ke yinkitha eninzi yabantu, neyabafazi ababemmbambazelela, bemlilela.
וילכו אחריו המון עם רב והמון נשים והנה ספדות ומקוננות עליו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kuba ngezo nto ugqweba izizwe, unika ukudla ngento eninzi.
כי בם ידין עמים יתן אכל למכביר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngenxa yoko into eninzi yabafundi bakhe yabuya umva, ayaba sahamba naye.
מן העת הזאת רבים מתלמידיו נסגו אחור ולא יספו להתהלך אתו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi ke khunubembe ngelo zwi, wemka ebuhlungu; kuba ebenemfuyo eninzi.
ויצר לו על הדבר הזה ויעצב וילך לו כי הון רב היה לו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zinokunqweneleka kunegolide zona, nakunengcwengiweyo eninzi; zimnandi kunobusi, kunencindi yobusi.
הנחמדים מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ilungile intwana encinane kunye nokoyika uyehova, ngaphezu kwendyebo eninzi kunye nokuxhalaba.
טוב מעט ביראת יהוה מאוצר רב ומהומה בו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bathe bona, bakuhlanganisana namadoda amakhulu, bakubhunga, bawanika imali eninzi amasoldati lawo,
ויקהלו עם הזקנים ויתיעצו ויתנו כסף לרב אל אנשי הצבא לאמר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wophuma nembewu eninzi uye entsimini, uvune into encinane; ngokuba iya kunqunquthwa ziinkumbi.
זרע רב תוציא השדה ומעט תאסף כי יחסלנו הארבה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathumela khona amahashe, neenqwelo zokulwa, nempi eninzi; baya ebusuku, bawungqinga umzi.
וישלח שמה סוסים ורכב וחיל כבד ויבאו לילה ויקפו על העיר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
icwangcisa inani loku sukwenza/ yenza kwakhona amanqwanqwa ukushicilela. amanqwanqwa angaphezulu asebenzisa inkumbulo eninzi.
הגדרת מספר הביטולים/ ביצועים חוזרים שיישמרו. ככל שנשמרים יותר ביטולים וביצועים חוזרים, כך נעשה שימוש ביותר זיכרון.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ke mna, ndinokungena endlwini yakho ngenceba yakho eninzi, ndiqubude, ndibhekise etempileni yakho engcwele ngokukoyika.
ואני ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל היכל קדשך ביראתך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wazenzela imizi yabalusi bemfuyo yempahla emfutshane, neyeenkomo ezininzi; ngokuba uthixo ubemnike impahla eninzi kunene.
וערים עשה לו ומקנה צאן ובקר לרב כי נתן לו אלהים רכוש רב מאד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
noko ke nakubo abaphathi into eninzi yakholwa kuye; kodwa ngenxa yabafarisi yayingavumi ngamlomo, hleze ikhutshwe esikhungwini;
אולם רבים אף מן השרים האמינו בו אך בגלל הפרושים לא הודו למען אשר לא ינדו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oonyana bakarubhen noonyana bakagadi baye benemfuyo eninzi, inkulu kunene. balibona ilizwe laseyazere nelizwe lasegiliyadi, nantso loo ndawo iyindawo yemfuyo.
ומקנה רב היה לבני ראובן ולבני גד עצום מאד ויראו את ארץ יעזר ואת ארץ גלעד והנה המקום מקום מקנה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amakushi namalubhi abengeyeyona impi ininzi, enento eninzi kunene yeenqwelo zokulwa nabamahashe? ukanti ngokuba wayama kuyehova, anikelwa esandleni sakho.
הלא הכושים והלובים היו לחיל לרב לרכב ולפרשים להרבה מאד ובהשענך על יהוה נתנם בידך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: