Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imihla emide isesandleni sabo sokunene, kwesokhohlo sabo bubutyebi nozuko.
ארך ימים בימינה בשמאולה עשר וכבוד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi uyehova kuye, yintoni na loo nto isesandleni sakho? wathi, yintonga.
ויאמר אליו יהוה מזה בידך ויאמר מטה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
indebe kafaro isesandleni sam; ndizithabathe iidiliya, ndizifaxange endebeni kafaro, ndiyinikele indebe esandleni sikafaro.
וכוס פרעה בידי ואקח את הענבים ואשחט אתם אל כוס פרעה ואתן את הכוס על כף פרעה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
umoya ombi kayehova wamfikela usawule, ehleli endlwini yakhe, intshuntshe yakhe isesandleni sakhe, udavide ebetha uhadi ngesandla.
ותהי רוח יהוה רעה אל שאול והוא בביתו יושב וחניתו בידו ודוד מנגן ביד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ukuba ithe yafunyanwa isesandleni salo, okanye iphilile, loo nto ibiweyo, nokuba yinkomo, nokuba liesile, nokuba yigusha, maliyibuyise nganto mbini.
אם המצא תמצא בידו הגנבה משור עד חמור עד שה חיים שנים ישלם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kwathi ngengomso, umoya ombi kathixo wamfikela ngamandla usawule, wageza endlwini; udavide ebetha uhadi ngesandla sakhe njengemihla; intshuntshe isesandleni sikasawule.
ויהי ממחרת ותצלח רוח אלהים רעה אל שאול ויתנבא בתוך הבית ודוד מנגן בידו כיום ביום והחנית ביד שאול׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi umoses kuyoshuwa, sihlelele amadoda; uze wena uphume ulwe noamaleki; mna ngomso ndiya kuma encotsheni yenduli, intonga kathixo isesandleni sam. wenza uyoshuwa njengoko wathethayo umoses kuye, walwa noamaleki;
ויאמר משה אל יהושע בחר לנו אנשים וצא הלחם בעמלק מחר אנכי נצב על ראש הגבעה ומטה האלהים בידי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: