Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sasisebenza emsebenzini, isiqingatha sawo siphethe izikhali, siqalela ekuphumeni kwesifingo, sizise ekuveleni kweenkwenkwezi.
ואנחנו עשים במלאכה וחצים מחזיקים ברמחים מעלות השחר עד צאת הכוכבים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ubandisile ke abarhwebi bakho ngaphezu kweenkwenkwezi zezulu; inkumbi ekhothululayo igalelekile, yabhunyula, yabaleka yemka.
הרבית רכליך מכוכבי השמים ילק פשט ויעף׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ukuba uthe wakhela phezulu njengexhalanga, nokuba ithe indlu yakho yabekwa phakathi kweenkwenkwezi, ndokuhlisa nalapho; utsho uyehova.
אם תגביה כנשר ואם בין כוכבים שים קנך משם אורידך נאם יהוה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wena ke wathi entliziyweni yakho, ndiyakunyukela emazulwini, ndiyinyuse itrone yam ibe ngaphezu kweenkwenkwezi zikathixo; ndihlale entabeni yentlanganiso, engontsini yasentla.
ואתה אמרת בלבבך השמים אעלה ממעל לכוכבי אל ארים כסאי ואשב בהר מועד בירכתי צפון׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: