Results for ngentliziyo translation from Xhosa to Hebrew

oko ndikunyamekele ngentliziyo: ngenxa yoko ndilindile.
זאת אשיב אל לבי על כן אוחיל׃

ndakhangela, ndasigqala ngentliziyo, ndabona, ndamkela uqeqesho.
ואחזה אנכי אשית לבי ראיתי לקחתי מוסר׃

bamlinga uthixo ngentliziyo yabo, ngokuwubizela umphefumlo wabo ukudla.
וינסו אל בלבבם לשאל אכל לנפשם׃

khumbulani oko, nibe ngamadoda; kunyamekeleni ngentliziyo, nina bakreqileyo.
זכרו זאת והתאששו השיבו פושעים על לב׃

ke abaziintshembenxa ngentliziyo babamba umsindo; abazibiki xa abakhonkxayo;
וחנפי לב ישימו אף לא ישועו כי אסרם׃

ukuba bendisekeleze ubutshinga ngentliziyo yam, inkosi yam ibingayi kuphulaphula.
און אם ראיתי בלבי לא ישמע אדני׃

ngohamba ngokugqibeleleyo, esenza ubulungisa, othetha inyaniso ngentliziyo yakhe.
הולך תמים ופעל צדק ודבר אמת בלבבו׃

musa ukubukhanuka ubunzwakazi bakhe ngentliziyo yakho, angakubambisi ngeenkophe zakhe;
אל תחמד יפיה בלבבך ואל תקחך בעפעפיה׃

ubulungisa buya kuhamba phambi kwakhe, buyigqale ngentliziyo indlela yokunyathela kwakhe.
צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו׃

ndikhala ngentliziyo yonke, ndiphendule; yehova, imimiselo yakho ndiya kuyibamba.
קראתי בכל לב ענני יהוה חקיך אצרה׃

ukuze ndiyixhakamfule indlu kasirayeli ngentliziyo yabo, ekubeni beshenxile kum bonke bephela ngezigodo zabo.
למען תפש את בית ישראל בלבם אשר נזרו מעלי בגלוליהם כלם׃

ekadavide. ndiya kubulela kuwe ngentliziyo yam yonke; phambi koothixo ndiya kukubethela uhadi.
לדוד אודך בכל לבי נגד אלהים אזמרך׃

ubusithi, ndiya kuba yinkosikazi ngonaphakade; wada akwakunyamekela oko ngentliziyo, akwalikhumbula ikamva lakho oko.
ותאמרי לעולם אהיה גברת עד לא שמת אלה על לבך לא זכרת אחריתה׃

uze wazi ngentliziyo yakho, ukuba njengoko umntu amqeqeshayo unyana wakhe, uyehova uthixo wakho uyakuqeqesha wena;
וידעת עם לבבך כי כאשר ייסר איש את בנו יהוה אלהיך מיסרך׃

memelela, ntombi inguziyon: duma, sirayeli; vuya, udlamke ngentliziyo yonke, ntombi inguyerusalem.
רני בת ציון הריעו ישראל שמחי ועלזי בכל לב בת ירושלם׃

ngokuba, xa uthe wamvuma ngomlomo wakho ukuba uyinkosi uyesu, wakholwa ngentliziyo yakho ukuba uthixo wamvusa kwabafileyo, wosindiswa.
כי אם תודה בפיך אשר ישוע הוא האדון ותאמין בלבבך אשר האלהים העירו מן המתים אז תושע׃

ukukreqa kuyehova, nokumkhanyela, nokubuya umva kuthixo wethu, ukuthetha okucudisayo, okutyekisayo, ukukhawula nokuphimisela ngentliziyo amazwi obuxoki.
פשע וכחש ביהוה ונסוג מאחר אלהינו דבר עשק וסרה הרו והגו מלב דברי שקר׃

nakuko konke oko, alabuyela kum ingininginikazi, udade walo uyuda, ngentliziyo yonke; kwaba ngokuxoka; utsho uyehova.
וגם בכל זאת לא שבה אלי בגודה אחותה יהודה בכל לבה כי אם בשקר נאם יהוה׃

baza bakunyamekela oko ngentliziyo kwelo zwe bathinjelwe kulo, babuya batarhuzisa kuwe ezweni lababathimbileyo, besithi, sonile, sagwenxa, senza okungendawo;
והשיבו אל לבבם בארץ אשר נשבו שם ושבו והתחננו אליך בארץ שבים לאמר חטאנו העוינו ורשענו׃

asivuyela onke amayuda isifungo eso; ngokuba afunga ngentliziyo yawo yonke, amquqela ngemvume yawo yonke, amfumana; uyehova wawaphumza ngeenxa zonke.
וישמחו כל יהודה על השבועה כי בכל לבבם נשבעו ובכל רצונם בקשהו וימצא להם וינח יהוה להם מסביב׃