Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ukuqale ubone umdlalo
game preview
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ndingenabugwenxa nje, bagidime baxhoba. vuka, undikhawulele, ubone.
בלי עון ירוצון ויכוננו עורה לקראתי וראה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ukuqale ubone umdlalo ujonge lowo ubugciniwe kwiseshoni yokugqibela.
game preview from last saved session.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
uyesu wathi kuyo, buya ubone; ukholo lwakho lukusindisile.
ויאמר אליו ראה אמונתך הושיעה לך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi, nimbeke phi na? bathi kuye, nkosi, yiza ubone.
ויאמר איפה שמתם אתו ויאמרו אליו אדני בא וראה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ubone ukuba kukho ndlela yobubi na kum, undikhaphele kwindlela engunaphakade.
וראה אם דרך עצב בי ונחני בדרך עולם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi uabhimeleki kuabraham, ubone ntoni na, ukuba uyenze le nto?
ויאמר אבימלך אל אברהם מה ראית כי עשית את הדבר הזה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
thixo wemikhosi, khawubuye, uqondele usemazulwini, ubone, uwuvelele lo mdiliya.
אלהים צבאות שוב נא הבט משמים וראה ופקד גפן זאת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abasebenzi abangaphandle konobumba wokuqala wesigrike olinani ubone indawo yegama xa enqakraza kabini:
תווים שאינם אותיות או מספרים ואשר נחשבים כחלק ממילים בעת לחיצה כפולה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi, hamba nam, ubone ikhwele lam ngenxa kayehova. bamkhwelisa ke naye enqwelweni yakhe.
ויאמר לכה אתי וראה בקנאתי ליהוה וירכבו אתו ברכבו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi unataniyeli kuye, inako na into elungileyo ukuphuma enazarete? athi ufilipu kuye, yiza ubone.
ויאמר אליו נתנאל המנצרת תצא לנו טובה ויאמר אליו בא וראה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amacebo e usb esisicatshulwa sikuvumela ukuba ubone amacebo afakwe kweyakho i usb ibhasi( ii).
מודול זה מאפשר לך לראות את ההתקנים המחוברים לאפיק או אפיקי ה־ usb שלך.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ndathi mna entliziyweni yam, khawuze khe ndikulinge ngovuyo, ubone okulungileyo. yabona, kwanaloo nto ingamampunge.
אמרתי אני בלבי לכה נא אנסכה בשמחה וראה בטוב והנה גם הוא הבל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
waphuma, wasilandela; wayengazi ukuba iyinene le nto yenziweyo ngesithunywa eso; ebeba ke ubone umbono.
ויצא וילך אחריו ולא ידע אם אמת הוא הנעשה לו על ידי המלאך כי כמראה היה בעיניו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kppp izakulinda elinani lemizuzwana ubone ukuba i ppp uxhulumaniso lusekiwe. ukuba akukho xhulumaniso lwenziweyo kwesi sakhelo sexesha, kppp izakunikezela kwaye ibulale i pppd.
חייגן האינטרנט ימתין את מספר השניות המצויין כדי לראות אם נוצר חיבור ppp. אם לא נוצר חיבור במהלך זמן זה, kppp יוותר ויחסל את pppd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ngesizathu esithile ifayile yeenqubo ayikwazanga kubhalwa ku. nceda ukhangele ukuze ubone ukuba ingaba idiski igcwele okanye ingaba ubhale unikezelo kwindawo yobeko ozama ukubhalela kuyo.
משום מה אין אפשרות לכתוב אל קובץ הרישום. בדוק אם הדיסק שלך מלא וודא שיש לך גישת כתיבה למיקום אליו אתה מנסה לכתוב.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nceda uthabathe umzuzu ukwenzela ukuba ubone ukuba isiphene sakho sesona siphene kwenziwa ngaso ingxelo rhoqo. ukuba isiphene sele kwenziwe ingxelo ngaso, nceda ungaxeli kwakhona.
קח רגע בבקשה ובדוק אם הבאג שלך הוא אחד מהבאגים שמדווחים לעתים קרובות. אם הבאג דווח כבר, נא לא לדווח אודותיו שנית.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
i-stun seva esisetyenziselwa inkxaso ye-stun. i-stun yindlela evumela ukuba ubone inxalenye yeentlobo zezixhobo zothungelwano lwe-nat.
the stun server to use for stun support. stun is a technology that permits passage through some types of nat gateway
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
xa yalivulayo elesithathu itywina, ndeva eyesithathu into ephilileyo isithi, yiza ubone. ndabona, nalo ihashe elimnyama; lowo ke wayehleli phezu kwalo ubenesikali sokulinganisa esandleni sakhe.
וכפתחו את החותם השלישי ואשמע את החיה השלישית אמרת בא וראה ואביט והנה סוס שחר והרכב עליו מאזנים בידו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sathi, khawuphakamise amehlo akho, ubone; zonke iinkunzi ezikhwelayo empahleni emfutshane zinemizila, zinala, zinomchokose; kuba ndizibonile zonke izinto azenzayo ulabhan kuwe.
ויאמר שא נא עיניך וראה כל העתדים העלים על הצאן עקדים נקדים וברדים כי ראיתי את כל אשר לבן עשה לך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: