Results for umntwana translation from Xhosa to Hebrew

umntwana wakokwenu
אחים

bayixhela inkunzi entsha, bamsa umntwana kueli.
וישחטו את הפר ויביאו את הנער אל עלי׃

uyesu wabizela kuye umntwana, wammisa phakathi kwabo.
ויקרא ישוע אליו ילד קטן ויעמידהו בתוכם׃

uthi uhlale uthethe ngomzalwana wakho, uhlaze umntwana kanyoko.
תשב באחיך תדבר בבן אמך תתן דפי׃

uthabathe umntwana, wammisa phakathi kwabo; emwolile, wathi kubo,
ויקח ילד ויעמידהו בתוכם ויחבקהו ויאמר להם׃

lithi kuye igosa lakomkhulu, nkosi, yihla, engekabhubhi umntwana wam.
ויאמר אליו האיש אשר מעבדי המלך אדני רדה נא בטרם ימות בני׃

waza uyesu wayikhalimela, yaphuma kuye idemon; waphiliswa umntwana kwangelo lixa.
ויגער בו ישוע ויצא השד ממנו וירפא הנער מן השעה ההיא׃

mfundise umntwana ngendlela efanele umntwana; naxa athe wamkhulu, akasayi kumka kuyo.
חנך לנער על פי דרכו גם כי יזקין לא יסור ממנה׃

ulungile umntwana olihlwempu elumkile, ngaphezu kokumkani oselemkhulu, esisidenge, ongasakuvayo ukuyalwa.
טוב ילד מסכן וחכם ממלך זקן וכסיל אשר לא ידע להזהר עוד׃

wesuka uelikana, waya endlwini yakhe; ke umntwana ebelungiselela kuyehova phambi kukaeli umbingeleli.
וילך אלקנה הרמתה על ביתו והנער היה משרת את יהוה את פני עלי הכהן׃

vuka, umthabathe umntwana nonina, uye ezweni lakwasirayeli; kuba bafile abo babezonda ubomi bomntwana.
ויאמר אליו קום קח את הילד ואת אמו ולך שוב אל ארץ ישראל כי מתו המבקשים את נפש הילד׃

bakhandanisane abantu ulowo nalowo, ulowo nalowa. baya kusunduzana umntwana nendoda enkulu, ubuvuvu nabazukileyo.
ונגש העם איש באיש ואיש ברעהו ירהבו הנער בזקן והנקלה בנכבד׃

ke kaloku, akubon’ ukuba uselesihla, izicaka zakhe zamhlangabeza, zambikela zisithi, umntwana wakho uhleli.
ויהי ברדתו ויפגעו בו עבדיו ויבשרו אתו כי חי בנו׃

ke kaloku wakhula umntwana, waya esomelela emoyeni, ezele bubulumko; lwaye nobabalo lukathixo luphezu kwakhe.
ויגדל הנער ויחזק ברוח וימלא חכמה וחסד אלהים עמו׃

yawunqika, yambona umntwana; nantso inkwenkwana ilila. yaba nofefe ngayo, yathi, ngumntwana wamahebhere lo.
ותפתח ותראהו את הילד והנה נער בכה ותחמל עליו ותאמר מילדי העברים זה׃

ke kaloku umzalwana uya kunikela umzalwana ekufeni, aze uyise anikele umntwana; bathi nabantwana basuke phezu kwabazali bababulalisise;
והיה אח ימסר את אחיו למות ואב ימסר את בנו וקמו בנים באבותם וימיתו אותם׃

wathi umntwana nguikabhode, esithi, uzuko lumkile kwasirayeli, ngenxa yokuthinjwa kwetyeya kathixo, nangenxa yoyise wendoda, nendoda yakhe.
ותקרא לנער אי כבוד לאמר גלה כבוד מישראל אל הלקח ארון האלהים ואל חמיה ואישה׃

wazala umntwana oyinkwenkwe, oza kuzalusa zonke iintlanga ngentonga yentsimbi; umntwana wakhe lowo wathiwa xwi, wasiwa kuye uthixo, nakuyo itrone yakhe.
ותלד בן זכר העתיד לרעות כל הגוים בשבט ברזל וילקח בנה אל האלהים ואל כסאו׃

klettres inceda umntwana omncinci okanye umntu omdala ofunda ulwimi olutsha ukudibanisa izandi nonobumba kulwimi lakhe. kufumankela amalwimi amathathu: isidanish, isidatshi nesifretshi.
התוכנה klettres עוזרת לילדים קטנים מאוד או מבוגרים ללמוד שפה חדשה על ידי קישור הצלילים והאותיות בשפה הזאת. שלוש- עשרה שפות זמינות: בריטית, צ' כית, דנית, הולנדית, אנגלית, צרפתית, גרמנית, עברית, איטלקית, לוגנדית, הודית רומית, ספרדית וסלובקית.

umsila wayo wawurhola isahlulo sesithathu seenkwenkwezi zezulu, waziphosa emhlabeni. yathi inamba leyo yema phambi komfazi owayeza kuzala, ukuze, xa athe wazala, imdle imgqibe umntwana wakhe.
וזנבו סחב מן השמים שלישית הכוכבים וישליכם ארצה ויתיצב התנין לפני האשה החלה ללדת למען בלע את בנה בלדתה׃