Results for wamphendula translation from Xhosa to Hebrew

uyehova wamphendula uyobhi, wathi,
ויען יהוה את איוב ויאמר׃

uefron wamphendula uabraham, wathi kuye,
ויען עפרון את אברהם לאמר לו׃

uyehova wamphendula uyobhi, esemoyeni ovuthuzayo, wathi,
ויען יהוה את איוב מן סערה ויאמר׃

waza uyehova wamphendula uyobhi, esemoyeni ovuthuzayo, wathi,
ויען יהוה את איוב מן הסערה ויאמר׃

usathana wamphendula uyehova, wathi, uyobhi lo ufumana emoyikela ilize na uthixo?
ויען השטן את יהוה ויאמר החנם ירא איוב אלהים׃

uyosefu wamphendula ufaro, esithi, akunam; uthixo uya kuphendula into yokumsindisa ufaro.
ויען יוסף את פרעה לאמר בלעדי אלהים יענה את שלום פרעה׃

ufilipu wamphendula wathi, izonka zeedenariyo ezimakhulu mabini azibanele, ukuze elowo athabathe intwana.
ויען אתו פילפוס לחם מאתים דינר לא ימצא להם לקחת לו איש איש מעט׃

upetros wamphendula ke wathi, nkosi, ukuba nguwe, yitsho ndize kuwe ndihamba phezu kwamanzi.
ויען פטרוס ויאמר אליו אם אתה הוא אדני צוה נא כי אבא אליך על המים׃

uyesu wamphendula esithi, kubhaliwe kwathiwa, akungasonka sodwa aya kuphila umntu; kungamazwi onke kathixo.
ויען אתו ישוע הן כתוב כי לא על הלחם לבדו יחיה האדם כי על כל מוצא פי יהוה׃

wamphendula ngoko usimon petros wathi, nkosi, sosuka siye kubani na? nguwe onamazwi obomi obungunaphakade.
ויען אתו שמעון פטרוס אדני אל מי נלך דברי חיי עולמים עמך׃

usathana wamphendula uyehova, wathi, ulusu ngenxa yolusu; konke anako umntu wokunika ngenxa yomphefumlo wakhe.
ויען השטן את יהוה ויאמר עור בעד עור וכל אשר לאיש יתן בעד נפשו׃

uyesu wamphendula ke esithi, owona ungaphambili kuyo yonke imithetho ngulo: yiva, sirayeli, inkosi uthixo wethu yinkosi inye;
ויען ישוע וידבר אליו הראשנה לכל המצות היא שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד׃

uyesu wamphendula wathi, suka umke, uye emva kwam, sathana, ngokuba kubhaliwe kwathiwa, uze uqubude enkosini uthixo wakho, ukhonze yena yedwa.
ויען ישוע ויאמר אליו סור ממני השטן כי כתוב ליהוה אלהיך תשתחוה ואתו תעבד׃

wakhela apho ke udavide isibingelelo kuyehova, wanyusa amadini anyukayo nemibingelelo yoxolo, wanqula uyehova; waza yena wamphendula ngomlilo ovela ezulwini, phezu kwesibingelelo sedini elinyukayo.
ויבן שם דויד מזבח ליהוה ויעל עלות ושלמים ויקרא אל יהוה ויענהו באש מן השמים על מזבח העלה׃

wathi uyehova kusathana, uvela phi na? usathana wamphendula uyehova, wathi, ekutyhutyha-tyhutyheni ehlabathini, nasekuhamba-hambeni kulo.
ויאמר יהוה אל השטן אי מזה תבא ויען השטן את יהוה ויאמר משט בארץ ומהתהלך בה׃

wamphendula uyesu wathi, mna ndathetha ngokungafihlisiyo kulo ihlabathi; mna bendihleli ndifundisa endlwini yesikhungu nasetempileni, apho amayuda ebesakubuthelana khona, evela kumacala onke; emfihlekweni andithethanga nto.
ויען אתו ישוע אנכי בגלוי דברתי אל העולם ותמיד למדתי בבית הכנסת ובבית המקדש אשר כל היהודים נקהלים שמה ולא דברתי דבר בסתר׃

udavide wamphendula umbingeleli, wathi kuye, inene abafazi bathintelekile ukuza kuthi ezi ntsuku zontathu; ekuphumeni kwam ibingcwele impahla yabafana; nokuba ibiyindlela yabantu bonke, yosuka ingcwaliswe yimpahla le namhla.
ויען דוד את הכהן ויאמר לו כי אם אשה עצרה לנו כתמול שלשם בצאתי ויהיו כלי הנערים קדש והוא דרך חל ואף כי היום יקדש בכלי׃