Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mna ndingumdiliya wenyaniso, umlimi wawo ke ngubawo.
אנכי הגפן האמתית ואבי הוא הכרם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zagutyungelwa iintaba ngumthunzi wawo, nemisedare kathixo ngamasebe awo.
כסו הרים צלה וענפיה ארזי אל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kuba wayewulindele umzi lo uneziseko, ungcibi, umbangi wawo, inguthixo.
כי חכה לעיר אשר יסודתה נאמנה ובונה ומכוננה האלהים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
akaguqukanga nasekubulaleni kwawo, nasekukhafuleni kwawo, nasembulweni wawo, nasebuseleni bawo.
ולא שבו מדרכם לרצח ולכשף ולזנות ולגנב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aya kwandula ke amalungisa ukubengezela njengelanga ebukumkanini boyise wawo. lowo uneendlebe zokuva makeve.
אז יזהירו הצדיקים כשמש במלכות אביהם מי אשר אזנים לו לשמע ישמע׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uvuka kwasebusuku, ayinike into edliwayo indlu yakhe, awunike umsebenzi wawo umthinjana wakhe.
ותקם בעוד לילה ותתן טרף לביתה וחק לנערתיה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
awuphulaphulanga lizwi; awamkelanga ngqeqesho; awukholosanga ngoyehova, awusondelanga kuthixo wawo.
לא שמעה בקול לא לקחה מוסר ביהוה לא בטחה אל אלהיה לא קרבה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngezo nto zontathu sabulawa isahlulo sesithathu sabantu ngomlilo, nangomsi, nangesulfure, ezaphumayo emlonyeni wawo.
ותומת שלישית בני אדם בשלש האלה באש ובקיטור ובגפרית היצאות מפיהם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
umhlaba wawuvula umlomo wawo, wabaginya, nezindlu zabo, nabantu bonke bakakora, nempahla yabo yonke.
ותפתח הארץ את פיה ותבלע אתם ואת בתיהם ואת כל האדם אשר לקרח ואת כל הרכוש׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ke iliso lothixo wawo libe liphezu kwamadoda amakhulu amayuda, ukuba bangawabambezeli, ide loo ndawo iye kudariyo, bakhuphe incwadi ngayo loo ndawo.
ועין אלההם הות על שבי יהודיא ולא בטלו המו עד טעמא לדריוש יהך ואדין יתיבון נשתונא על דנה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
isigxina soonyana bakamerari kukugcina iiplanga zomnquba nemivalo yawo, neentsika zawo, neziseko zawo, neempahla zawo zonke, nomsebenzi wawo wonke,
ופקדת משמרת בני מררי קרשי המשכן ובריחיו ועמדיו ואדניו וכל כליו וכל עבדתו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ukuba olu khetho lukhangelwe, uphawu lwangoku luzakubekwa phambili (ithetha ukuba ekhohlo kwexabiso) wawo onke amaxabiso akhabanayo emali. ukuba akunjalo, izaku lungiswa ngeposi (ithetha ukuba ekunene).
אם אפשרות זו נבחרת, סמל המטבע יופיע כסיומת (משמאל לערך) עבור כל ערכי הכסף השליליים. אחרת, הוא יופיע כקידומת (מימין).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: