Results for kugcinwa translation from Xhosa to Italian

kugcinwa imifanekiso
nitidezza dell'immagine

kugcinwa ukutyhila okukhawulezayo
generazione delle miniature

kugcinwa amaphepha i-html: imifanekiso
salvataggio pagine html: immagini

kwenzeke impazamo ngelixa kugcinwa i-`%s': %s
errore nell'archiviare «%s»:

kugcinwa amaphepha i-html: izalathisicopy originals to destination
salvataggio pagine html: indicicopy originals to destination

kwenzeke impazamo ngelixa kugcinwa imiyalezo kwi- %s: %s
errore nel salvare i messaggi in: %s

misela ingcambu yovimba weefayile kuzo zonke iifayili zesikhokelo eziza kugcinwa.
imposta la directory radice dove memorizzare tutti i file del palmare

isongezo segama lefayili kufuneka sisetyenziswe xa kugcinwa iifayili ezinonxulumano nale nkangeleko.
l'estensione da usare per salvare i file codificati con questo profilo.

ukuba yinyaniso, umfanekiso uya kulinganiswa ngokwamacala endawo yolawulo. ulwalamano lomba womfanekiso alusayi kugcinwa.
se impostata a vero, l'immagine è scalata alle dimensioni del pannello. le proporzioni dell'immagine non saranno mantenute.

impazamo yenzekile ngexa kufakwa okanye kugcinwa ingcaciso yesimo se-%s. olunye umiselo lwakho lwesimo lusenokungasebenzi ngokufanelekileyo.
si è verificato un errore nel caricare o nel salvare le informazioni di configurazione per %s. È possibile che alcune impostazioni della propria configurazione non funzionino correttamente.

kwindlela yokwenza engqongqo, sukwenza, nokutshintsha imingxuma akuvumelekanga. oku kumele ukhuphiswano kuphela. kukwindlela yokwenza engqongqo kuphela apho kugcinwa amanani amanqaku khona.
con le regole rigide non è possibile modificare o saltare una buca. in genere, le si adotta nelle competizioni. gli score migliori sono salvati solo se si seguono le regole rigide.

zonke iifayili ezikwesi siqulathi-zifayili ziya kuvela kwimenyu yescripts. ukukhetha iskripthi kwimenyu kuya kuphumeza eso skripthi. xa siphunyezwa kwisiqulathi-zifayili saloo ndawo, izikripthi ziya kudluliselwa amagama efayili akhethiweyo. zakuphunyezwa kwisiqulathi-zifayili esikude (umzekelo isiqulathi-zifayili esibonisa isiqulatho se-web okanye se-ftp), izikripthi azukudluliselwa bunjani obuthile obunokubalwa obubobento kanye. kuzo zonke iimeko, oku kugcinwa kulandelayo kwamaxabiso aguqukayo bubume bemeko buya kumiselwa yi-nautilus, okuya kusetyenziswa zizikripti: nautilus_script_selected_file_paths: iindlela ezinemigca emitsha nezenzelwe imida ezenzelwe iifayli ezikhethiweyo (kuphela ukuba zifikelela ngqo) nautilus_script_selected_uris: ii-uri ezinemigca emitsha nezenzelwe imida ezenzelwe iifayili ezikhethiweyo nautilus_script_current_uri: i-uri yendawo ekhoyo ngoku nautilus_script_window_geometry: indawo nobungakanani befestile ekhoyo ngoku
tutti i file eseguibili in questa cartella appariranno nel menù «script». scegliendo uno script da tale menù verrà avviato quello script. quando sono eseguiti da una cartella locale, agli script verranno passati i nomi dei file selezionati. quando sono eseguiti da una cartella remota (p.e. una cartella che mostra contenuto web o ftp), agli script non verrà passato alcun parametro. in tutti i casi, le seguenti variabili d'ambiente impostate da nautilus potranno essere usate dagli script: nautilus_script_selected_file_paths: percorsi dei file selezionati, delimitati da «newline» (solo se in locale) nautilus_script_selected_uris: uri dei file selezionati, delimitati da «newline» nautilus_script_current_uri: uri della posizione corrente nautilus_script_window_geometry: posizione e dimensione della finestra corrente