Results for udavide translation from Xhosa to Italian

wabahlanganisa udavide oonyana baka-aron nabalevi.
davide radunò i figli di aronne e i leviti

udavide oko ubesemboniselweni; ikampu yamafilisti oko ibisebhetelehem.
davide era allora nella fortezza e c'era un appostamento di filistei a betlemme

usawule wahlala emgxeleshile udavide, kususela kuloo mini.
così da quel giorno in poi saul si ingelosì di davide

weva udavide; wathuma uyowabhi enomkhosi wonke wamagorha.
quando davide sentì questo, inviò contro di loro ioab con tutto l'esercito dei prodi

weva udavide entlango ukuba unabhali ucheba iigusha zakhe.
davide nel deserto sentì che nabal era alla tosatura del gregge

umikali wamhlisa udavide ngefestile. wahamba wabaleka, wasinda.
mikal calò davide dalla finestra e quegli partì di corsa e si mise in salvo

ke kaloku udavide, unyana kayese, waye engukumkani wamasirayeli onke.
davide, figlio di iesse, aveva regnato su tutto israele

udavide wathi kuye, ukuba uthe wagqithela nam, woba ngumthwalo kum;
davide gli disse: «se tu procedi con me, mi sarai di peso

aviwa amazwi awawathethayo udavide, axelwa phambi kosawule, wamthabatha.
sentendo le domande che faceva davide, pensarono di riferirle a saul e questi lo fece venire a sé

wamitha umfazi lowo; wathumela, waxelela udavide, wathi, ndimithi.
la donna concepì e fece sapere a davide: «sono incinta»

udavide wamnika uornan ngaloo ndawo iishekele zegolide ezibunzima bumakhulu mathandathu.
e così davide diede a ornan seicento sicli d'oro per il terreno

uyese wazala udavide ukumkani. udavide ke ukumkani wazala usolomon ngobengumkauriya;
iesse generò il re davide

ke kaloku usathana wesukela phezulu kumasirayeli, waxhokonxa udavide ukuba awabale amasirayeli.
satana insorse contro israele. egli spinse davide a censire gli israeliti

wazimela ke udavide ezindle. yathwasa inyanga; wahlala ukumkani esidlweni ukuba adle.
davide dunque si nascose nel campo. arrivò la luna nuova e il re sedette a tavola per mangiare

umbingeleli wabanika abathetheli-makhulu iintshuntshe namakhaka abe engawokumkani udavide, abesendlwini kayehova.
il sacerdote consegnò ai capi di centinaia lance e scudi del re davide, che erano nel deposito del tempio

umfilisti wondela, wambona udavide, wamdela; ngokuba ebesengumfana oyingqombo, emhle imbonakalo.
il filisteo scrutava davide e, quando lo vide bene, ne ebbe disprezzo, perché era un ragazzo, fulvo di capelli e di bell'aspetto

wabahlula udavide: yangutsadoki koonyana bakaelazare, yanguahimeleki koonyana bakaitamare, ngodidi lwabo ekonzweni yabo.
davide, insieme con zadòk dei figli di eleàzaro e con achimèlech dei figli di itamar, li divise in classi secondo il loro servizio

yehova, thixo, musa ukumlandulela umthanjiswa wakho: khumbula iinceba owazithembisa udavide, umkhonzi wakho.
signore dio, non rigettare il tuo consacrato; ricordati i favori fatti a davide tuo servo»

abamasango baba ngamawaka amane; abadumisa uyehova ngeempahla endazenzela ukudumisa, watsho udavide, baba ngamawaka amane.
quattromila portieri e quattromila lodino il signore con tutti gli strumenti inventati da me per lodarlo»

kwasinda unyana wamnye ka-ahimeleki unyana ka-ahitubhi, ogama belinguabhiyatare; owabaleka walandela udavide.
scampò un figlio di achimelech, figlio di achitub, che si chiamava ebiatar, il quale fuggì presso davide