Results for benza translation from Xhosa to Japanese

abaphulaphulanga; benza ngokwesiko labo lamhlamnene.
しかし彼らは聞きいれず、かえって先のならわしにしたがっておこなった。

oonyana bakhe benza ke kuye njengokuyolela kwakhe.
ヤコブの子らは命じられたようにヤコブにおこなった。

benza ithole ehorebhe, baqubuda emfanekisweni otyhidiweyo.
彼らはホレブで子牛を造り、鋳物の像を拝んだ。

benza imfazwe namahagari, noyeture, nonafishe, nonodabhi.
彼らはハガルびとおよびエトル、ネフシ、ノダブなどと戦ったが、

isiqhamo ke sobulungisa sihlwayelwa ngoxolo ngabo benza uxolo.
義の実は、平和を造り出す人たちによって、平和のうちにまかれるものである。

bambona ke esekude, engekasondeli kubo, benza iyelenqe lokumbulala.
ヨセフが彼らに近づかないうちに、彼らははるかにヨセフを見て、これを殺そうと計り、

baza abafarisi baya benza ibhunga lokuba bamthiyele ekuthetheni kwakhe.
そのときパリサイ人たちがきて、どうかしてイエスを言葉のわなにかけようと、相談をした。

benza umnqophiso ooyonatan nodavide, ngokumthanda kwakhe njengomphefumlo wakhe.
ヨナタンとダビデとは契約を結んだ。ヨナタンが自分の命のようにダビデを愛したからである。

benza imivalo ngomngampunzi; yamihlanu eziplangeni zelinye icala lomnquba,
またアカシヤ材の横木を造った。すなわち幕屋のこの側の枠のために五つ、

ezecala lesibini lomnquba, ngelasentla icala, benza iiplanga ezimashumi mabini,
また幕屋の他の側、すなわち北側のためにも枠二十を造った。

bonke abasenzayo isono benza okuchasene nomthetho; sona isono sikukuchasana nomthetho.
すべて罪を犯す者は、不法を行う者である。罪は不法である。

benza emqukumbelweni wengubo yokwaleka iirharnate ngemisonto emsi nemfusa nebomvu, nelinen ephothiweyo.
上服のすそには青糸、紫糸、緋糸、亜麻の撚糸で、ざくろを作りつけ、

benza ooaron noonyana bakhe zonke izinto abewise umthetho ngazo uyehova ngesandla sikamoses.
アロンとその子たちは主がモーセによってお命じになったことを、ことごとく行った。

unqamkile endlwini kayehova umnikelo wokudla nothululwayo; benza isijwili ababingeleli, abalungiseleli bakayehova.
素祭と灌祭とは主の家に絶え、主に仕える祭司たちは嘆き悲しむ。

benza amalengalenga ngoboya beebhokhwe, aba yintente phezu komnquba; bawenza amalengalenga alishumi elinalinye.
また、やぎの毛糸で幕を作り、幕屋をおおう天幕にした。すなわち幕十一枚を作った。

benza imiluko yamibini ngegolide, namakhonkco amabini ngegolide, bawafaka loo makhonkco mabini emancamini omabini obengo.
また金の二つの編細工と、二つの金の環とを作り、その二つの環を胸当の両端につけた。

baqhumisela khona ezigangeni zonke, njengeentlanga awazifudusayo uyehova ebusweni babo. benza izinto ezimbi zokumqumbisa uyehova;
主が彼らの前から捕え移された異邦人がしたように、すべての高き所で香をたき、悪事を行って、主を怒らせた。

ke kaloku ndiyaniyala, bazalwana, balumkeleni abo benza iimbambaniso nezikhubekiso, ezinxamnye nemfundiso enayifundayo nina, niphambuke kubo.
さて兄弟たちよ。あなたがたに勧告する。あなたがたが学んだ教にそむいて分裂を引き起し、つまずきを与える人々を警戒し、かつ彼らから遠ざかるがよい。

ngemihla kasawule benza imfazwe namahagari; awela esandleni sabo. bahlala ezintenteni zawo, ngecala lasempumalanga lonke lasegiliyadi.
またサウルの時、彼らはハガルびとと戦って、これを撃ち倒し、ギレアデの東の全部にわたって彼らの天幕に住んだ。

wenza okubi emehlweni kayehova, njengoko benza ngako ooyise; akatyeka ezonweni zikayarobheham unyana kanebhati, awawonisa ngazo amasirayeli.
彼はその先祖たちがおこなったように主の目の前に悪を行い、イスラエルに罪を犯させたネバテの子ヤラベアムの罪を離れなかった。