Results for ababuleweyo translation from Xhosa to Korean

bawe ababuleweyo ezweni lamakaledi, nabahlatywe amahlanza ezitratweni zayo.
무 리 가 갈 대 아 인 의 땅 에 서 죽 임 을 당 하 여 엎 드 러 질 것 이 요 그 거 리 에 서 찔 림 을 당 한 자 가 엎 드 러 지 리 라 하 시 도

abadla umamkeliso wakhe bomaphula, ikhukule impi yakhe, bawe ababuleweyo babe baninzi.
자 기 의 진 미 를 먹 는 자 가 그 를 멸 하 리 니 그 군 대 가 흩 어 질 것 이 요 많 은 자 가 엎 드 러 져 죽 으 리

oonyana bakayakobi babafikela ababuleweyo, bawuphanga umzi, ngokuba bebemenze inqambi udade wabo.
야 곱 의 여 러 아 들 이 그 시 체 있 는 성 으 로 가 서 노 략 하 였 으 니 이 는 그 들 이 그 누 이 를 더 럽 힌 연 고

baya kulahlwa ababuleweyo bazo, nezidumbu zabo kunyuke ukunuka kwazo, kunyibilike iintaba ligazi lazo.
그 살 륙 당 한 자 는 내 어 던 진 바 되 며 그 사 체 의 악 취 가 솟 아 오 르 고 그 피 에 산 들 이 녹 을 것 이

kwathi ngengomso, amafilisti eza kubhunyula ababuleweyo, amfumana usawule noonyana bakhe bewile ezintabeni zasegilibhowa.
이 튿 날 에 블 레 셋 사 람 이 와 서 죽 임 을 당 한 자 를 벗 기 다 가 사 울 과 그 아 들 들 이 길 보 아 산 에 엎 드 러 졌 음 을 보

uabhiya nabantu bakhe bababulala kakhulu; kwawa ababuleweyo kwasirayeli amakhulu amahlanu amawaka amadoda ahleliweyo.
아 비 야 와 그 백 성 이 크 게 도 륙 하 니 이 스 라 엘 의 택 한 병 정 이 죽 임 을 입 고 엎 드 러 진 자 가 오 십 만 이 었 더

ngokuba kwawa babaninzi ababuleweyo; ngokuba yayiphuma kuthixo imfazwe leyo. bahlala ezikhundleni zabo, bada bathinjwa.
죽 임 을 당 한 자 가 많 았 으 니 이 싸 움 이 하 나 님 께 로 말 미 암 았 음 이 라 저 희 가 그 땅 에 거 하 여 사 로 잡 힐 때 까 지 이 르 렀 더

uabhimeleki wamsukela; wasaba yena phambi kwakhe. kwawa ababuleweyo baba baninzi, kwada kwesa ekungeneni kwesango.
아 비 멜 렉 에 게 쫓 겨 그 앞 에 서 도 망 하 였 고 상 하 여 엎 드 러 진 자 가 많 아 서 성 문 입 구 까 지 이 르 렀 더

bekubonela inkohlakalo nje, bekuhlabela amanga nje, liya kukubeka ke ezintanyeni zabangendawo ababuleweyo, abamini iya kufika ngexesha lobugwenxa bokuphela.
네 게 대 하 여 허 무 한 것 을 보 며 네 게 대 하 여 거 짓 복 술 을 하 는 자 가 너 를 중 상 을 당 한 악 인 의 목 위 에 두 리 니 이 는 그 의 날 곧 죄 악 의 끝 때 가 이 름 이 로

ayaba intloko yam ibingamanzi, amehlo am aba lithende leenyembezi; bendiya kubalilela imini nobusuku ababuleweyo bentombi yabantu bakowethu!
어 찌 하 면 내 머 리 는 물 이 되 고 내 눈 은 눈 물 근 원 이 될 꼬 그 렇 게 되 면 살 륙 당 한 딸 내 백 성 을 위 하 여 주 야 로 곡 읍 하 리 로

ndiya kuzizalisa iintaba zakhe ngababuleweyo bakhe; ezindulini zakho, nasemifuleni yakho, nasezihlanjeni zakho zonke, ababuleweyo ngekrele bawe kuzo.
내 가 그 살 륙 당 한 자 로 그 여 러 산 에 채 우 되 칼 에 살 륙 당 한 자 로 네 여 러 멧 부 리 에 골 짜 기 에 모 든 시 내 에 엎 드 러 지 게 하

kuba, yabona, uyehova uphuma endaweni yakhe, ukuze abuvelele kubo ubugwenxa babemi behlabathi; ihlabathi lowatyhila amagazi alo, lingabi sabaselela ababuleweyo balo.
보 라, 여 호 와 께 서 그 처 소 에 서 나 오 사 땅 의 거 민 의 죄 악 을 벌 하 실 것 이 라 땅 이 그 위 에 잦 았 던 피 를 드 러 내 고 그 살 해 당 한 자 를 다 시 는 가 리 우 지 아 니 하 리

ukuba ndithe ndaphuma ndaya emaphandleni, nabo ababuleweyo likrele; ukuba ndithe ndangena kuwo umzi, nabo abafa yindlala; ngokuba umprofeti kwanombingeleli bayaquleka ezweni abangalaziyo.
내 가 들 에 나 간 즉 칼 에 죽 은 자 요 내 가 성 에 들 어 간 즉 기 근 으 로 병 든 자 며 선 지 자 나 제 사 장 이 나 다 땅 에 두 루 다 니 며 어 찌 할 바 를 알 지 못 하 는 도

bambona abantu, badumisa uthixo wabo; ngokuba bebesithi, uthixo wethu ulunikele esandleni sethu utshaba lwethu, umtshabalalisi welizwe lethu, obenze babaninzi ababuleweyo kuthi.
백 성 들 도 삼 손 을 보 았 으 므 로 가 로 되 ` 우 리 토 지 를 헐 고 우 리 많 은 사 람 을 죽 인 원 수 를 우 리 의 신 이 우 리 손 에 붙 였 다' 하 고 자 기 신 을 찬 송 하

niya kwazi ukuba ndinguyehova, bakuba ababuleweyo benu bephakathi kwezigodo zenu ngeenxa zonke ezibingelelweni zenu, ezindulini zonke eziphakamileyo, ezincotsheni zonke zeentaba, naphantsi kwemithi yonke eluhlaza, naphantsi kwemiterebhinti ethe shinyi, ezindaweni ababenikela kuzo ivumba elithozamisayo kwizigodo zabo zonke.
그 살 륙 당 한 시 체 가 그 우 상 사 이 에, 제 단 사 방 에, 각 높 은 고 개 에, 모 든 산 꼭 대 기 에, 모 든 푸 른 나 무 아 래 에, 무 성 한 상 수 리 나 무 아 래 곧 그 우 상 에 게 분 향 하 던 곳 에 있 으 리 니 너 희 가 나 를 여 호 와 인 줄 알 리