Results for elimiweyo translation from Xhosa to Korean

malugqume ulwandle nenzaliseko yalo, elimiweyo nabemi balo.
바 다 와 거 기 충 만 한 것 과 그 중 에 거 하 는 자 는 다 외 칠 지 어

ngubani na omphathise ihlabathi? ngubani na omise elimiweyo lonke?
누 가 땅 을 그 에 게 맡 겼 느 냐 누 가 온 세 계 를 정 하 였 느

lelakho izulu, likwalelakho ihlabathi; elimiweyo nenzaliseko yalo lasekwa nguwe.
하 늘 이 주 의 것 이 요 땅 도 주 의 것 이 라 세 계 와 그 중 에 충 만 한 것 을 주 께 서 건 설 하 셨 나 이

kuba akalithobelanga phantsi kwezithunywa zezulu elimiweyo eliza kubakho, eli sithetha ngalo.
하 나 님 이 우 리 의 말 한 바 장 차 오 는 세 상 을 천 사 들 에 게 는 복 종 케 하 심 이 아 니

izwi lendudumo yakho laba sesaqhwithini, imibane yalikhanyisa elimiweyo, lagungqa lanyikima ihlabathi.
회 리 바 람 중 에 주 의 우 뢰 의 소 리 가 있 으 며 번 개 가 세 계 를 비 취 며 땅 이 흔 들 리 고 움 직 였 나 이

thuthumelani phambi kwakhe, nonke hlabathi; elimiweyo liya kuzinza ngoko, lingashukumi.
온 땅 이 여 그 앞 에 서 떨 지 어 다 세 계 가 굳 게 서 고 흔 들 리 지 못 하 는 도

ngulowenza ihlabathi ngamandla akhe, ngulozinzisa elimiweyo ngobulumko bakhe, waneka izulu ngengqondo yakhe.
여 호 와 께 서 그 권 능 으 로 땅 을 지 으 셨 고 그 지 혜 로 세 계 를 세 우 셨 고 그 명 철 로 하 늘 들 을 펴 셨 으

ngezayo imihla uyakobi uya kwendelisela iingcambu, atyatyambe adubule usirayeli, balizalise lonke elimiweyo ngeziqhamo.
후 일 에 는 야 곱 의 뿌 리 가 박 히 며 이 스 라 엘 의 움 이 돋 고 꽃 이 필 것 이 라 그 들 이 그 결 실 로 지 면 에 채 우 리 로

phambi koyehova, ngokuba esiza kugweba ihlabathi. uya kuligweba elimiweyo ngobulungisa, izizwe ngokuthe tye.
저 가 땅 을 판 단 하 려 임 하 실 것 임 이 로 다 저 가 의 로 세 계 를 판 단 하 시 며 공 평 으 로 그 백 성 을 판 단 하 시 리 로

ke kaloku kwathi ngaloo mihla, kwaphuma ummiselo kukesare awugusto othi, malibhalwe encwadini yomlibo wokuzalwa lonke elimiweyo.
이 때 에 가 이 사 아 구 스 도 가 영 을 내 려 천 하 로 다 호 적 하 라 하 였 으

oonyana bakhe balungiseleni ukusikwa, ngenxa yobugwenxa booyise, mabangesuki balidle ilifa ihlabathi, bazalise elimiweyo ngemizi,
너 희 는 그 들 의 열 조 의 죄 악 을 인 하 여 그 자 손 도 륙 하 기 를 예 비 하 여 그 들 로 일 어 나 땅 을 취 하 여 세 상 에 성 읍 을 충 만 케 하 지 못 하 게 하

zaye ezi ndaba zilungileyo zobukumkani ziya kuvakaliswa kulo elimiweyo liphela, zibe bubungqina kuzo zonke iintlanga; kwandule ke ukufika ukuphela.
이 천 국 복 음 이 모 든 민 족 에 게 증 거 되 기 위 하 여 온 세 상 에 전 파 되 리 니 그 제 야 끝 이 오 리

uyehova ungukumkani, uzambathise ubungangamsha; uyehova uzambathise, ubhinqe, amandla; lizinzile ke elimiweyo, alinakushukunyiswa.
여 호 와 께 서 통 치 하 시 니 스 스 로 권 위 를 입 으 셨 도 다 여 호 와 께 서 능 력 을 입 으 시 며 띠 셨 으 므 로 세 계 도 견 고 히 서 서 요 동 치 아 니 하 도

akuba engabafumananga ke, amrholela uyason nabazalwana abathile kubaphathi bomzi, ebhomboloza esithi, aba baliqungaqungileyo elimiweyo, bona bafikile nalapha;
발 견 치 못 하 매 야 손 과 및 형 제 를 끌 고 읍 장 들 앞 에 가 서 소 리 질 러 가 로 되 ` 천 하 를 어 지 럽 게 하 던 이 사 람 들 이 여 기 도 이 르

kwesuka ke omnye wabo, ogama linguagabho, waqondisa ngaye umoya ukuba kuza kubakho indlala enkulu kulo lonke elimiweyo; eyabakho ke ngemihla kaklawudiyo kesare.
그 중 에 아 가 보 라 하 는 한 사 람 이 일 어 나 성 령 으 로 말 하 되 ` 천 하 가 크 게 흉 년 들 리 라' 하 더 니 글 라 우 디 오 때 에 그 렇 게 되 니

sondelani, zintlanga, nive; nibaze iindlebe, zizwe; malive ihlabathi nenzaliseko yalo; elimiweyo, neziveliso zonke eziveliswa lilo.
열 국 이 여 너 희 는 나 아 와 들 을 지 어 다 민 족 들 이 여 귀 를 기 울 일 지 어 다 땅 과 땅 에 충 만 한 것, 세 계 와 세 계 에 서 나 는 모 든 것 이 여 들 을 지 어

yaphoswa phantsi inamba enkulu, inyoka yakudala, leyo kuthiwa ngumtyholi, usathana ke, lowo ulilahlekisayo elimiweyo liphela; yaphoswa emhlabeni, nezithunywa zayo zaphoswa kunye nayo.
큰 용 이 내 어 쫓 기 니 옛 뱀 곧 마 귀 라 고 도 하 고 사 단 이 라 고 도 하 는 온 천 하 를 꾀 는 자 라 땅 으 로 내 어 쫓 기 니 그 의 사 자 들 도 저 와 함 께 내 어 쫓 기 니

uvusa eluthulini abasweleyo, aphakamise amahlwempu ezaleni, ukuba awahlalise namanene; uwabela ilifa elisihlalo sozuko; ngokuba zezikayehova iintsika zehlabathi, walimisa phezu kwazo elimiweyo.
가 난 한 자 를 진 토 에 서 일 으 키 시 며 빈 핍 한 자 를 거 름 더 미 에 서 드 사 귀 족 들 과 함 께 앉 게 하 시 며 영 광 의 위 를 차 지 하 게 하 시 는 도 다 땅 의 기 둥 들 은 여 호 와 의 것 이 라 여 호 와 께 서 세 계 를 그 위 에 세 우 셨 도