Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esisimini bavuna ukutya kwabo, babhikice esidiliyeni songendawo.
밭 에 서 남 의 곡 식 을 베 며 악 인 의 남 겨 둔 포 도 를 따
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi nakwabo, hambani nani niye esidiliyeni, ndoninika okusukuba kufanelekile. bahamba ke baya.
저 희 에 게 이 르 되 너 희 도 포 도 원 에 들 어 가 라 내 가 너 희 에 게 상 당 하 게 주 리 라 하 니 저 희 가 가
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
isele ke intombi enguziyon, njengexhobongo esidiliyeni, njengephempe entsimini yemixoxozi, njengomzi ongqingiweyo.
딸 시 온 은 포 도 원 의 망 대 같 이, 원 두 밭 의 상 직 막 같 이, 에 워 싸 인 성 읍 같 이 겨 우 남 았 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kuba ubukumkani bamazulu bufana nomntu ongumninindlu, owaphuma ekuseni, waya kuqesha abasebenzi bokuya esidiliyeni sakhe.
천 국 은 마 치 품 군 을 얻 어 포 도 원 에 들 여 보 내 려 고 이 른 아 침 에 나 간 집 주 인 과 같 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bathi kuye, akukho bani usiqeshileyo. athi kubo, hambani nani niye esidiliyeni; niya kwamkela okusukuba kufanelekile.
가 로 되 너 희 는 어 찌 하 여 종 일 토 록 놀 고 여 기 섰 느 뇨 가 로 되 우 리 를 품 군 으 로 쓰 는 이 가 없 음 이 니 이 다 가 로 되 너 희 도 포 도 원 에 들 어 가 라 하 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wabethetha ke lo mzekeliso: ubani wayenomkhiwane, utyelwe esidiliyeni sakhe; weza efuna isiqhamo kuwo, akafumana nto.
이 에 비 유 로 말 씀 하 시 되 ` 한 사 람 이 포 도 원 에 무 화 과 나 무 를 심 은 것 이 있 더 니 와 서 그 열 매 를 구 하 였 으 나 얻 지 못 한 지
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nithini na ke nina? umntu wayenabantwana ababini; weza kowokuqala wathi, mntwana wam, yiya kusebenza namhla esidiliyeni sam.
그 러 나 너 희 생 각 에 는 어 떠 하 뇨 ? 한 사 람 이 두 아 들 이 있 는 데 맏 아 들 에 게 가 서 이 르 되 얘 오 늘 포 도 원 에 가 서 일 하 라 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kube kusekho ntoni na eyenziwayo esidiliyeni sam, endingayenzanga ke kuso? kube kungani na ukuba ndikulinde ukuba sivelise iidiliya ezizizo, sisuke sivelise ezingezizo?
내 가 내 포 도 원 을 위 하 여 행 한 것 외 에 무 엇 을 더 할 것 이 있 었 으 랴 내 가 좋 은 포 도 맺 기 를 기 다 렸 거 늘 들 포 도 를 맺 힘 은 어 찜 인
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: