Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ndiya kuphindezela ndinomsindo, ndishushu ezintlangeni ezingevayo.
내 가 또 진 노 와 분 한 으 로 청 종 치 아 니 한 나 라 에 갚 으 리 라 하 셨 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndazigqusha izizwe ndinomsindo, ndazinxilisa ndinobushushu, ndalihlisela emhlabeni igazi lazo.
내 가 노 함 을 인 하 여 만 민 을 밟 았 으 며 내 가 분 함 을 인 하 여 그 들 을 취 케 하 고 그 들 의 선 혈 로 땅 에 쏟 아 지 게 하 였 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
endada ndafunga ndinomsindo, ukuthi, inene, abasayi kungena ekuphumleni kwam.
그 러 므 로 내 가 노 하 여 맹 세 하 기 를 저 희 는 내 안 식 에 들 어 오 지 못 하 리 라 하 였 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndiya kulwa nani mna ngesandla esolukileyo, nangengalo ethe nkqi, ndinomsindo, ndinobushushu, ndinoburhalarhume obukhulu.
내 가 든 손 과 강 한 팔 곧 노 와 분 과 대 노 로 친 히 너 희 를 칠 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
isifaxangelo ndisixovule ndedwa; ezizweni akubangakho bani inam; ndazixovula ndinomsindo, ndazinyasha ndishushu; igazi lazo lachaphazela iingubo zam, ndasidyobha sonke isambatho sam.
만 민 중 에 나 와 함 께 한 자 가 없 이 내 가 홀 로 포 도 즙 틀 을 밟 았 는 데 내 가 노 함 을 인 하 여 무 리 를 밟 았 고 분 함 을 인 하 여 짓 밟 았 으 므 로 그 들 의 선 혈 이 내 옷 에 뛰 어 내 의 복 을 다 더 럽 혔 음 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: