Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
athi uyesu kuye, ndoza ndisiphilise mna.
가 라 사 대 내 가 가 서 고 쳐 주 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ke ndikholose ngenkosi, ukuba nam ngokwam ndoza kamsinya.
나 도 속 히 가 기 를 주 안 에 서 확 신 하 노
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
guquka, okanye ndoza kuwe kamsinya, ndenze imfazwe nabo ngalo ikrele lomlomo wam.
그 러 므 로 회 개 하 라 ! 그 리 하 지 아 니 하 면 내 가 네 게 속 히 임 하 여 내 입 의 검 으 로 그 들 과 싸 우 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi, ukuba ama-aram athe andeyisa, wondisiza; ukuba bathe oonyana baka-amon bakoyisa, ndoza kukusiza.
가 로 되 ` 만 일 아 람 사 람 이 나 보 다 강 하 면 네 가 나 를 돕 고 만 일 암 몬 자 손 이 너 보 다 강 하 면 내 가 가 서 너 를 도 우 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
xa ndihambela kwelasespani, ndoza kuni; kuba ndithemba ukunibona xa ndicandayo kuni, nokuphelekelelwa nini ukuya khona, ukuba ndithe kuqala ndakha ndadlelana nani ngokwaneleyo.
이 는 지 나 가 는 길 에 너 희 를 보 고 먼 저 너 희 와 교 제 하 여 약 간 만 족 을 받 은 후 에 너 희 의 그 리 로 보 내 줌 을 바 람 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uze undenzele isibingelelo somhlaba, ubingelele phezu kwaso amadini akho anyukayo, nemibingelelo yakho yoxolo, impahla yakho emfutshane neenkomo zakho. ndoza kuwe ndikusikelele ezindaweni zonke endomisa kuzo isikhumbuzo segama lam.
내 게 토 단 을 쌓 고 그 위 에 너 의 양 과 소 로 너 의 번 제 와 화 목 제 를 드 리 라 내 가 무 릇 내 이 름 을 기 념 하 게 하 는 곳 에 서 네 게 강 림 하 여 복 을 주 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
khumbula ngoko apho uwe usuka khona, uguquke, wenze imisebenzi yokuqala; okanye ndoza kuwe kamsinya, ndisishenxise isiphatho sesibane sakho endaweni yaso, ukuba akuthanga uguquke.
그 러 므 로 어 디 서 떨 어 진 것 을 생 각 하 고 회 개 하 여 처 음 행 위 를 가 지 라 만 일 그 리 하 지 아 니 하 고 회 개 치 아 니 하 면 내 가 네 게 임 하 여 네 촛 대 를 그 자 리 에 서 옮 기 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
udavide wathi entliziyweni yakhe, kaloku ndoza ndibulawe ngenye imini sisandla sikasawule; akukho nto indilungeleyo; ke mandizisindise, ndizisindisele ezweni lamafilisti, andincame usawule, angabi sandifuna emideni yonke yamasirayeli, ndisinde ke esandleni sakhe.
다 윗 이 그 마 음 에 생 각 하 기 를 ` 내 가 후 일 에 는 사 울 의 손 에 망 하 리 니 블 레 셋 사 람 의 땅 으 로 피 하 여 들 어 가 는 것 이 상 책 이 로 다 사 울 이 이 스 라 엘 온 경 내 에 서 나 를 수 색 하 다 가 절 망 하 리 니 내 가 그 손 에 서 벗 어 나 리 라` 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: