Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ndabacola, banjengothuli phambi komoya, ndabaphalaza njengodaka lwezitrato.
내 가 저 희 를 바 람 앞 에 티 끌 같 이 부 숴 뜨 리 고 거 리 의 진 흙 같 이 쏟 아 버 렸 나 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ukuba uthe wafumba isilivere njengothuli, wazilungisela izambatho njengodaka:
그 가 비 록 은 을 티 끌 같 이 쌓 고 의 복 을 진 흙 같 이 예 비 할 지 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndibacola njengothuli lomhlaba, ndibacumza, ndibaxovula njengodaka lwendlela, ndibasasaze.
내 가 저 희 를 땅 의 티 끌 같 이 부 스 러 뜨 리 고 거 리 의 진 흙 같 이 밟 아 헤 쳤 나 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
itire yazakhela inqaba, yafumba isilivere njengothuli, negolide njengodaka lwezitrato.
두 로 는 자 기 를 위 하 여 보 장 을 건 축 하 며 은 을 티 끌 같 이 정 금 을 거 리 의 진 흙 같 이 쌓 았 은
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndivuse owasentla, weza; owasempumalanga, onqula igama lam; uzifikela iirhuluneli njengodaka, njengombumbi exovula udongwe.
내 가 한 사 람 을 일 으 켜 북 방 에 서 오 게 하 며 내 이 름 을 부 르 는 자 를 해 돋 는 곳 에 서 오 게 하 였 나 니 그 가 이 르 러 방 백 들 을 회 삼 물 같 이, 토 기 장 이 의 진 흙 밟 음 같 이 밟 을 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndiya kumthumela kuhlanga oluyintshembenxa, ndimwisele umthetho ngabantu bokuphuphuma komsindo wam, ukuba athimbe amaxhoba, aphange okuphangiweyo, abenze into yokunyathelwa njengodaka lwezitrato.
내 가 그 를 보 내 어 한 나 라 를 치 게 하 며 내 가 그 에 게 명 하 여 나 의 노 한 백 성 을 쳐 서 탈 취 하 며 노 략 하 게 하 며 또 그 들 을 가 로 상 의 진 흙 같 이 짓 밟 게 하 려 하 거
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ke utshaba lwam luya kubona, lugutyungelwe kukudana, obe lusithi kum, uphi na uyehova, uthixo wakho? amehlo am aya kulubona; kungoku luya kunyathelwa njengodaka lwezitrato.
나 의 대 적 이 이 것 을 보 고 부 끄 러 워 하 리 니 그 는 전 에 내 게 말 하 기 를 네 하 나 님 여 호 와 가 어 디 있 느 냐 하 던 자 라 그 가 거 리 의 진 흙 같 이 밟 히 리 니 그 것 을 내 가 목 도 하 리 로
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: