Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yabona uyehova ulithi qongqololo ihlabathi, ulenza amagqagala, uyabuphethula ubuso balo, uyabachithachitha abemi balo;
여 호 와 께 서 땅 을 공 허 하 게 하 시 며 황 무 하 게 하 시 며 뒤 집 어 엎 으 시 고 그 거 민 을 흩 으 시 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngokuba uyehova ulibuyele iqhayiya lakwayakobi ngokweqhayiya lakwasirayeli; ngokuba abathi qongqololo bathe qongqololo; bawonakalisile amasebe abo emidiliya.
여 호 와 께 서 야 곱 의 영 광 을 회 복 하 시 되 이 스 라 엘 의 영 광 같 게 하 시 나 니 이 는 약 탈 자 들 이 약 탈 하 였 고 또 그 포 도 나 무 가 지 를 없 이 하 였 음 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndiya kuthumela ebhabheli abasemzini, abaya kuyela; balithi qongqololo ilizwe layo; ngokuba boyifikela ngeenxa zonke ngemini yobubi.
내 가 타 국 인 을 바 벨 론 에 보 내 어 키 질 하 여 그 땅 을 비 게 하 리 니 재 앙 의 날 에 그 를 에 워 치 리 로
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wothiwa qongqololo umoya wamayiputa phakathi kwawo; ndiliginye icebo lawo, aquqele kwizithixo ezingento, nakwabadumze layo, nakwabaneshologu, nakoosiyazi;
애 굽 인 의 정 신 이 그 속 에 서 쇠 약 할 것 이 요 그 도 모 는 그 의 파 하 신 바 가 되 리 니 그 들 이 우 상 과 마 술 사 와 신 접 한 자 와 요 술 객 에 게 물 으 리 로
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kuthe qongqololo, kwathi qongqololo, kwaba selubala; intliziyo inyibilikile, amadolo ayagevezela; yinimba emanqeni onke, ubuso bonke buphela buba luthuthu.
니 느 웨 가 공 허 하 였 고 황 무 하 였 도 다 거 민 이 낙 담 하 여 그 무 릎 이 서 로 부 딪 히 며 모 든 허 리 가 아 프 게 되 며 모 든 낯 이 빛 을 잃 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: