Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& ukubona ebusuku
야간 보기( n)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yeha, abalumkileyo kwawabo amehlo, abanengqondo kokwabo ukubona!
스 스 로 지 혜 롭 다 하 며 스 스 로 명 철 하 다 하 는 그 들 은 화 있 을 진
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sebenzisa i lilo kwindlela yovavanyo ukubona ukuba uqwalaselo lulungile
설정을 확인하기 위해서 lilo를 테스트 모드로 실행합니다
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kulungile ukubona kwamehlo ngaphezu kokuhambahamba komphefumlo. kwanaloo nto ingamampunge nokusukelana nomoya.
눈 으 로 보 는 것 이 심 령 의 공 상 보 다 나 으 나 이 것 도 헛 되 어 바 람 을 잡 으 려 는 것 이 로
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uthixo esemazulwini uqondele koonyana babantu, ukubona ukuba ukho na oqiqayo, ofuna uthixo.
하 나 님 이 하 늘 에 서 인 생 을 굽 어 살 피 사 지 각 이 있 는 자 와 하 나 님 을 찾 는 자 가 있 는 가 보 려 하 신
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yenza olukhetho ukuba ufuna ukubona i desktop yangoku igama eliqhekezayo xa i desktop yangoku itshintswa.
데스크톱을 바꿀 때 이름 팝업이 보이도록 하려면 선택하십시오. focus stealing prevention level
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
usirayeli wathi uyosefu, ukubona ubuso bakho bendingasakucingi; nanku uthixo endibonise nembewu yakho.
요 셉 에 게 이 르 되 ` 내 가 네 얼 굴 을 보 리 라 고 는 뜻 하 지 못 하 였 더 니 하 나 님 이 내 게 네 소 생 까 지 보 이 셨 도 다
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mhanahanisindini, wukhuphe kuqala umqadi lowo esweni lakho, wandule ukubona kakuhle ukusikhupha isibi esisesweni lomzalwana wakho.
외 식 하 는 자 여 ! 먼 저 네 눈 속 에 서 들 보 를 빼 어 라 그 후 에 야 밝 히 보 고 형 제 의 눈 속 에 서 티 를 빼 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ijika umboniso womda ngokuvula nokuvala. imida zange ishicilelwe. olu khetho luyasebenziseka ukubona indlela uxwebhu lizakuvela ngalo kwiphepha elishicilelweyo.
turns the border display on and off. the borders are never printed. this option is useful to see how the document will appear on the printed page.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bonisa amagama awonakalisiweyo xa ubonisa ikhowudi engahlanganiswanga ungakhetha ukubona iindlela zamagama awonakalisiweyo ngoko ke, amagama- angonakaliswanga alula ukuwafunda.
ìì´ì ë¸ë ì½ë를 ë³¼ ë ë©ìëì ë³íë ì´ë¦ì ë³´ì´ê² í ì ììµëë¤. ë³íëì§ ìì ì´ë¦ì´ ì½ê¸°ìë ë ì½ìµëë¤.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ngale ndawo ke ndinipha okwam ukubona; kuba oko kunilungele nina aba nayiqalayo kwanyakenye le nto; ananela kuyenza, nayithanda nokuyithanda.
이 일 에 내 가 뜻 만 보 이 노 니 이 것 은 너 희 에 게 유 익 함 이 라 너 희 가 일 년 전 에 행 하 기 를 먼 저 시 작 할 뿐 아 니 라 원 하 기 도 하 였 은
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yasibikela kananjalo ukubona kwayo isithunywa sezulu endlwini yayo, esemayo sathi kuyo, thuma amadoda eyopa, ubize eze usimon, ogama limbi lingupetros,
그 가 우 리 에 게 말 하 기 를 천 사 가 내 집 에 서 서 말 하 되 네 가 사 람 을 욥 바 에 보 내 어 베 드 로 라 하 는 시 몬 을 청 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uyehova uthixo wabumba ngomhlaba zonke izinto eziphilileyo zasendle, nazo zonke iintaka zezulu, wazisa kuye uadam ukubona ukuba wothini na ukuzibiza, ukuze oko azibize ngako uadam zonke izinto eziphilileyo, ibe ligama lazo elo.
여 호 와 하 나 님 이 흙 으 로 각 종 들 짐 승 과 공 중 의 각 종 새 를 지 으 시 고 아 담 이 어 떻 게 이 름 을 짓 나 보 시 려 고 그 것 들 을 그 에 게 로 이 끌 어 이 르 시 니 아 담 이 각 생 물 을 일 컫 는 바 가 곧 그 이 름 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
1) i kde daemon, 'kded' ayisebenzi. ungayiqala kwakhona ngokusebenzisa umyalelo 'kdeinit' kwaye ngoko zama ukulayisha kwakhona i kde umbindi wolawulo ukubona ukuba lo myalezo uya kude. 2) awuveli unayo unoxhaso lwe smartcard kwilayibrari ze kde. uzakufuna ukuqokelela kwakhona impahla ye kdelibs nge libpcsclite efakiweyo.
1) kde 데몬 'kded' 가 실행 중이 아닙니다.' kdeinit '명령어를 사용하셔서 다시 시작해 보시고 그 다음 kde 시스템 설정을 다시 시작해서 이 메시지가 사라졌는지 확인하십시오. 2) kde 라이브러리에서 스마트카드를 지원하지 않는 것 같습니다. libpcslite를 사용하셔서 kdelibs 패키지를 다시 컴파일하십시오.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: