Results for umkhonzazana translation from Xhosa to Korean

oonyana bakabhiliha, umkhonzazana karakeli, ngudan nonafetali.
라 헬 의 여 종 빌 하 의 소 생 은 단 과, 납 달 리 요

uzilipa, umkhonzazana kaleya, wamzalela uyakobi unyana wesibini.
레 아 의 시 녀 실 바 가 둘 째 아 들 을 야 곱 에 게 낳 으

wabuya wamitha ubhiliha, umkhonzazana karakeli, wamzalela uyakobi unyana wesibini.
라 헬 의 시 녀 빌 하 가 다 시 잉 태 하 여 둘 째 아 들 을 야 곱 에 게 낳 으

umkhonzazana ubuye wambona, waqala ukuthi kwabo babemi khona, lo ngowakubo.
비 자 가 그 를 보 고 곁 에 서 있 는 자 들 에 게 다 시 이 르 되 ` 이 사 람 은 그 당 ( 黨 ) 이 라' 하

wamnika ke ubhiliha, umkhonzazana wakhe, ukuba abe ngumfazi; uyakobi wamngena.
그 시 녀 빌 하 를 남 편 에 게 첩 으 로 주 매 야 곱 이 그 에 게 로 들 어 갔 더

kuthi ke, akubon’ ukuba upetros usentendelezweni ngezantsi, kuze omnye umkhonzazana wombingeleli omkhulu,
베 드 로 는 아 래 뜰 에 있 더 니 대 제 사 장 의 비 자 하 나 가 와

intombi yakhe uleya, ulabhan wayinika uzilipa, umkhonzazana wakhe, ukuba abe ngumkhonzazana wayo.
라 반 이 또 그 여 종 실 바 를 그 딸 레 아 에 게 시 녀 로 주 었 더

musa ukumbalela umkhonzazana wakho ekuthini yintombi yetshijolo; ngokuba unangoku ndithethe ngobuninzi bokukhalaza kwam nokuqunjiswa kwam.
당 신 의 여 종 을 악 한 여 자 로 여 기 지 마 옵 소 서 내 가 지 금 까 지 말 한 것 은 나 의 원 통 함 과 격 동 됨 이 많 음 을 인 함 이 니 이 다

ngokuba wova ukumkani, amhlangule umkhonzazana wakhe esandleni sale ndoda iza kunditshabalalisa mna, kunye nonyana wam elifeni likathixo.
왕 께 서 들 으 시 고 나 와 내 아 들 을 함 께 하 나 님 의 산 업 에 서 끊 을 자 의 손 에 서 종 을 구 원 하 시 리 라 함 이 니 이

ke kaloku wabona uleya ukuba unqamkile ukuzala, wathabatha uzilipa, umkhonzazana wakhe, wamnika uyakobi ukuba abe ngumfazi.
레 아 가 자 기 의 생 산 이 멈 춤 을 보 고 그 시 녀 실 바 를 취 하 여 야 곱 에 게 주 어 첩 을 삼 게 하 였 더

wathi kuabraham, mgxothe umkhonzazana nonyana wakhe; kuba unyana walo mkhonzazana akayi kulidla ilifa ndawonye nonyana wam uisake.
그 가 아 브 라 함 에 게 이 르 되 ` 이 여 종 과 그 아 들 을 내 어 쫓 으 라 이 종 의 아 들 은 내 아 들 이 삭 과 함 께 기 업 을 얻 지 못 하 리 라' 하

yiyo le ke inzala kaishmayeli, unyana ka-abraham, awathi uhagare umyiputazana, umkhonzazana kasara, wamzalela uabraham.
사 라 의 여 종 애 굽 인 하 갈 이 아 브 라 함 에 게 낳 은 아 들 이 스 마 엘 의 후 예 는 이 러 하

umkhonzazana wakho ebenoonyana ababini; balwa bobabini endle, akwabakho mhlanguli phakathi kwabo: omnye watsho komnye, wambulala.
아 들 둘 이 있 더 니 저 희 가 들 에 서 싸 우 나 말 려 줄 사 람 이 아 무 도 없 으 므 로 저 가 이 를 쳐 죽 인 지

yavuka phakathi kobusuku, yamthabatha unyana wam ecaleni lam, elele umkhonzazana wakho lo, yamlalisa esifubeni sayo, yathi unyana wayo ofileyo yamlalisa esifubeni sam.
저 가 밤 중 에 일 어 나 서 계 집 종 나 의 잠 든 사 이 에 내 아 들 을 내 곁 에 서 가 져 다 가 자 기 의 품 에 뉘 이 고 자 기 의 죽 은 아 들 을 내 품 에 뉘 었 나 이

wathi uabram kusarayi, yabona, umkhonzazana wakho asesandleni sakho; yenza kuye okulungileyo emehlweni akho. usarayi wamcinezela, wabaleka wemka ebusweni bakhe.
아 브 람 이 사 래 에 게 이 르 되 ` 그 대 의 여 종 은 그 대 의 수 중 에 있 으 니 그 대 의 눈 에 좋 은 대 로 그 에 게 행 하 라' 하 매 사 래 가 하 갈 을 학 대 하 였 더 니 하 갈 이 사 래 의 앞 에 서 도 망 하 였 더

le nto ndize kulithetha kukumkani inkosi yam eli lizwi ndenze kuba abantu aba bendoyikisile; wathi ke umkhonzazana wakho, makhe ndithethe kukumkani, mhlawumbi ukumkani angalenza ilizwi lomkhonzazana wakhe.
이 제 내 가 와 서 내 주 왕 께 이 말 씀 을 여 쭙 는 것 은 백 성 들 이 나 를 두 렵 게 하 므 로 계 집 종 이 스 스 로 말 하 기 를 내 가 왕 께 여 쭈 면 혹 시 종 의 청 하 는 것 을 시 행 하 실 것 이

wathi uelisha kuye, ndikwenzele ntoni na? ndixelele, unantoni na endlwini? wathi, umkhonzazana wakho akananto endlwini, kuphela ligubu leoli.
엘 리 사 가 저 에 게 이 르 되 ` 내 가 너 를 위 하 여 어 떻 게 하 랴 네 집 에 무 엇 이 있 는 지 내 게 고 하 라' 저 가 가 로 되 ` 계 집 종 의 집 에 한 병 기 름 외 에 는 아 무 것 도 없 나 이 다

wathi usarayi, umka-abram, wamthabatha uhagare umyiputazana, umkhonzazana wakhe, emveni kokuba uabram wayehleli iminyaka elishumi ezweni lakwakanan, wamnika uabram indoda yakhe ukuba abe ngumkakhe.
아 브 람 의 아 내 사 래 가 그 여 종 애 굽 사 람 하 갈 을 가 져 그 남 편 아 브 람 에 게 첩 으 로 준 때 는 아 브 람 이 가 나 안 땅 에 거 한 지 십 년 후 이 었 더