Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le yingcambu yendlela yefayilecomment
파일 시스템의 루트입니다comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
awunamvume yaneleyo yokusebenza% 1 nceda qiniseka ukuba i kppp iphethwe yingcambu kwaye inesuntswana lesicwangciso se suid.
% 1 을( 를) 실행할 수 있는 권한이 없습니다. kppp의 소유자가 루트인지, 그리고 suid 비트가 걸려 있는지 확인하십시오.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
musa ukuwaqhayisela amasebe; ke ukuba uyawaqhayisela, yazi ukuba asinguwe oyithweleyo ingcambu; yingcambu ethwele wena.
그 가 지 들 을 향 하 여 자 긍 하 지 말 라 자 긍 할 지 라 도 네 가 뿌 리 를 보 전 하 는 것 이 아 니 요 뿌 리 가 너 를 보 전 하 는 것 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kuba ukuthanda imali yingcambu yeento zonke ezimbi: abathe abathile, ngokuzolulela kuko, balahlekana nokholo, bazibhodloza ngobuhlungu obuninzi.
돈 을 사 랑 함 이 일 만 악 의 뿌 리 가 되 나 니 이 것 을 사 모 하 는 자 들 이 미 혹 을 받 아 믿 음 에 서 떠 나 많 은 근 심 으 로 써 자 기 를 찔 렀 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
unikezelo loshicilelo oluneenkcukacha (accesslog) ifayile yonikezelo loshicilelo olunenkcukacha; ukuba oku akuqali ngokukokelayo / ithathwa njengokuba yingcambu yomncedisi onobudlelwano. nokungagqibekanga icwangciselwe i uyakwazi ukusebenzisa igama elikhetekileyo syslog ukuthumela imveliso kwi syslog file okanye daemon. ex: / var/ log/ cups/ access_ log do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
접근 기록 (accesslog) 접근 기록 파일 내용이 처음에 / (으) 로 시작하지 않는 경우 서버 루트에 상대적인 값으로 인식합니다. 기본적으로 "/ var/ log/ cups/ access_ log" (을) 를 설정합니다. 또한 syslog 파일이나 데몬에 특수한 이름으로 syslog (을) 를 쓸 수 있 습니다. 예: / var/ log/ cups/ access_ log do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting