Results for kumthetheli translation from Xhosa to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Xhosa

Latin

Info

Xhosa

wathi akuqonda kumthetheli-khulu lowo, wamnika uyosefu umzimba.

Latin

et cum cognovisset a centurione donavit corpus iosep

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

wathi upawulos kumthetheli-khulu nakumasoldati, ukuba aba abathanga bahlale emkhombeni, aninakusindiswa nina.

Latin

dixit paulus centurioni et militibus nisi hii in navi manserint vos salvi fieri non potesti

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

ke kaloku, xa babeza kumbulala, lwafika udaba kumthetheli-waka webutho, lokuba iyerusalem iphela idubadubekile;

Latin

quaerentibus autem eum occidere nuntiatum est tribuno cohortis quia tota confunditur hierusale

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

use nezonka zamasi ezi zilishumi kumthetheli-waka, ubavelele abakhuluwa bakho, ubuze ukuphila kwabo, uthabathe isibambiso kubo.

Latin

et decem formellas casei has deferes ad tribunum et fratres tuos visitabis si recte agant et cum quibus ordinati sint disc

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

lwazikhulisa, lwada lwesa kumthetheli-mkhosi lowo, lwasusa kuye inkonzo yamaxesha onke; nendawo yengcwele yakhe yawiswa phantsi.

Latin

et usque ad principem fortitudinis magnificatus est et ab eo tulit iuge sacrificium et deiecit locum sanctificationis eiu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

ke kaloku, udaniyeli wayegqibe entliziyweni yakhe, ukuba angazingcolisi ngokudla kokumkani nangewayini ayiselayo; wacela kumthetheli-mathenwa ukuba angazingcolisi.

Latin

proposuit autem danihel in corde suo ne pollueretur de mensa regis neque de vino potus eius et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

ngenxa yobuqhokolo bakhe, yoba nempumelelo inkohliso ngesandla sakhe, azenze mkhulu entliziyweni yakhe, abatshabalalise abaninzi ngokwalama, asukele phezulu kumthetheli wabathetheli, aphulwe, ke kungabi ngasandla.

Latin

secundum voluntatem suam et dirigetur dolus in manu eius et cor suum magnificabit et in copia rerum omnium occidet plurimos et contra principem principum consurget et sine manu conteretu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

uyithabathile ke yena, wayizisa kumthetheli-waka, wathi, upawulos, umbanjwa undibizele kuye, wacela ukuba ndizise le ndodana kuwe; inento eza kuyithetha kuwe.

Latin

et ille quidem adsumens eum duxit ad tribunum et ait vinctus paulus vocans rogavit me hunc adulescentem perducere ad te habentem aliquid loqui tib

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

waphendula ueliya, wathi kumthetheli-mashumi-mahlanu, ukuba ke mna ndingumfo wakwathixo, makuhle umlilo ezulwini, ukudle wena namashumi omahlanu akho. kwehla ke umlilo ezulwini, wamdla yena namashumi omahlanu akhe.

Latin

respondensque helias dixit quinquagenario si homo dei sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit itaque ignis e caelo et devoravit eum et quinquaginta qui erant cum e

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,764,856,299 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK