Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wathi uyise womkamoses kuye,
at ille non bonam inquit rem faci
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kuba nabazalwana bakhe bebengakholwa kuye.
neque enim fratres eius credebant in eu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ndandingogqibeleleyo kuye, ndazinqanda ebugwenxeni bam.
et ero perfectus cum eo et custodiam me ab iniquitate me
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kungoko kwabalelwa nokubalelwa ebulungiseni kuye.
ideo et reputatum est illi ad iustitia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
athi uyesu kuye, ndoza ndisiphilise mna.
et ait illi iesus ego veniam et curabo eu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bathi abaninzi bakholwa kuye khona apho.
omnia autem quaecumque dixit iohannes de hoc vera erant et multi crediderunt in eu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ekufihlwe kuye bonke ubutyebi bobulumko nobokwazi.
in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae abscondit
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bathi ke kuye, nkosi, uneemina ezilishumi.
et dixerunt ei domine habet decem mna
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
akutsho, lemka kwaoko kuye iqhenqa, wahlambuluka.
et cum dixisset statim discessit ab eo lepra et mundatus es
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ndihlala ndibulela kuye uthixo wam, ekunikhumbuleni kwam konke
gratias ago deo meo in omni memoria vestr
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bathi ngoko kuye, uphi na yena? athi, andazi.
dixerunt ei ubi est ille ait nesci
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
balithetha kuye ilizwi lenkosi, nakubo bonke ababesendlwini yakhe.
et locuti sunt ei verbum domini cum omnibus qui erant in domo eiu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wambamba ke, wamanga, wayingwanyalala ubuso; wathi kuye,
adprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicen
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
uphendule utomas, wathi kuye, nkosi yam, thixo wam!
respondit thomas et dixit ei dominus meus et deus meu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kuba natyetyiswa kuye ngezinto zonke, ngokuthetha konke, nangokwazi konke;
quia in omnibus divites facti estis in illo in omni verbo et in omni scienti
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ayembetha entloko ngengcongolo; ayemtshicela; ayeguqa ngamadolo, aqubude kuye.
et percutiebant caput eius harundine et conspuebant eum et ponentes genua adorabant eu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: