Results for kwelabafileyo translation from Xhosa to Latin

kanti uya kuhliselwa kwelabafileyo, engontsini yomhadi.
verumtamen ad infernum detraheris in profundum lac

wombetha ngentonga, uhlangule umphefumlo wakhe kwelabafileyo.
tu virga percuties eum et animam eius de inferno liberabi

bayayigqiba imihla yabo ngokuchwayitha, behle ngephanyazo ukuya kwelabafileyo.
ducunt in bonis dies suos et in puncto ad inferna descendun

baya kubuyela kwelabafileyo abangendawo, kwaiintlanga zonke ezimlibalayo uthixo;
cognoscitur dominus iudicia faciens in operibus manuum suarum conprehensus est peccator canticum diapsalmati

liphelile ilifu, limkile; unjalo ohla aye kwelabafileyo, akenyuki.
sicut consumitur nubes et pertransit sic qui descenderit ad inferos non ascende

yenza ngokobulumko bakho, zingehli izimvi zakhe ziye kwelabafileyo enoxolo.
facies ergo iuxta sapientiam tuam et non deduces canitiem eius pacifice ad infero

ngokuba ekufeni akusekho kukukhumbula; kwelabafileyo ngubani na osenokubulela kuwe?
convertere domine eripe animam meam salvum me fac propter misericordiam tua

uyehova uyabulala, adlise ubomi; uhlisela kwelabafileyo, abuye anyuse.
dominus mortificat et vivificat deducit ad infernum et reduci

nimthabatha nje nalo ebusweni bam, ethe wahlelwa yingozi, nozihlisela izimvi zam zinobubi kwelabafileyo.
si tuleritis et istum et aliquid ei in via contigerit deducetis canos meos cum maerore ad infero

yehova, uwunyusile kwelabafileyo umphefumlo wam, wandidlisa ubomi, ukuba ndingehli ndiye emhadini.
inclina ad me aurem tuam adcelera ut eruas me esto mihi in deum protectorem et in domum refugii ut salvum me facia

ngokuba akuyi kuwushiya umphefumlo wam kwelabafileyo; akuyi kumyekela owakho wenceba ukuba abonane nesihogo.
adipem suum concluserunt os eorum locutum est superbi

akwaba ubungandigushayo kwelabafileyo, undisithelise ude ubuye umsindo wakho; undimisele umda, undikhumbule ke!
quis mihi hoc tribuat ut in inferno protegas me ut abscondas me donec pertranseat furor tuus et constituas mihi tempus in quo recorderis me

wahambela kukumkani uneoli, wanyhikiza iziqholo zakho, wazithuma kude izigidimi zakho, wazithoba kwada kwaba kwelabafileyo.
et ornasti te regi unguento et multiplicasti pigmenta tua misisti legatos tuos procul et humiliata es usque ad infero

buhliselwe kwelabafileyo ubungangamsha bakho, isandi semirhubhe yakho; kwandlelwe iimpethu ngaphantsi kwakho, akugubungele amanundu.
detracta est ad inferos superbia tua concidit cadaver tuum subter te sternetur tinea et operimentum tuum erunt verme

kothi, akubona ukuba akakho umfana, afe, nabakhonzi bakho bahlise izimvi zomkhonzi wakho ubawo enesingqala, ziye kwelabafileyo.
videritque eum non esse nobiscum morietur et deducent famuli tui canos eius cum dolore ad infero

ngoko uze ungamenzi omsulwa, ngokuba uyindoda elumkileyo wena; uze ukwazi oko uya kukwenza kuye; uzihlisele kwelabafileyo zinegazi izimvi zakhe.
tu noli pati esse eum innoxium vir autem sapiens es et scies quae facias ei deducesque canos eius cum sanguine ad infernu

ngenxa yoko intliziyo yam yaba nemihlali, lwagcoba ulwimi lwam; ngaphezu koko ke nenyama yam iya kuphumla inethemba; ngokuba akuyi kuwushiya umphefumlo wam kwelabafileyo.
propter hoc laetatum est cor meum et exultavit lingua mea insuper et caro mea requiescet in sp

nawe kapernahum, uphakanyiselweyo ezulwini, uya kuphoselwa phantsi kwelabafileyo; ngokuba imisebenzi yamandla eyenzeke kuwe, ukuba yayenzeke esodom, inge ihleli kwada kwaba namhla.
et tu capharnaum numquid usque in caelum exaltaberis usque in infernum descendes quia si in sodomis factae fuissent virtutes quae factae sunt in te forte mansissent usque in hunc die

wathi yena, unyana wam akasayi kuhla nani; ngokuba ufile umkhuluwa wakhe, yena usele yedwa. ukuba uthe wahlelwa yingozi endleleni eniyihambayo, izimvi zam nozithobela kwelabafileyo ndinesingqala.
at ille non descendet inquit filius meus vobiscum frater eius mortuus est ipse solus remansit si quid ei adversi acciderit in terra ad quam pergitis deducetis canos meos cum dolore ad infero

besuka bonke oonyana bakhe nazo zonke iintombi zakhe, beza kumthuthuzela; akavuma kuthuthuzelwa, wathi, ndiya kuhla ndiye kunyana wam kwelabafileyo, ndisenza isijwili. uyise wamlilela ke.
congregatis autem cunctis liberis eius ut lenirent dolorem patris noluit consolationem recipere et ait descendam ad filium meum lugens in infernum et illo perseverante in flet