Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wathi usamuweli kumasirayeli onke, yabonani, ndiliphulaphule izwi lenu ngako konke enakuthethayo kum, ndanimisela ukumkani.
dixit autem samuhel ad universum israhel ecce audivi vocem vestram iuxta omnia quae locuti estis ad me et constitui super vos rege
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
andidlanga nto kuyo esililweni sam, andikhuphanga nto kuyo ebunqambini bam, andinikanga nto yayo ngenxa yofileyo. ndiliphulaphule ilizwi likayehova uthixo wam, ndenza ngako konke andiwisele umthetho ngako.
non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci domini dei mei et feci omnia sicut praecepisti mih
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
udavide wakwamkela esandleni sakhe oko akuzisileyo kuye; wathi kuye, nyuka unoxolo, uye endlwini yakho; uyabona, ndiliphulaphule izwi lakho, ndakunonelela.
suscepit ergo david de manu eius omnia quae adtulerat ei dixitque ei vade pacifice in domum tuam ecce audivi vocem tuam et honoravi faciem tua
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi usawule kusamuweli, hayi, ndiliphulaphule ilizwi likayehova, ndahamba ngendlela abendithume ngayo uyehova, ndamzisa uagagi ukumkani wama-amaleki, ndawatshabalalisa ama-amaleki.
et ait saul ad samuhelem immo audivi vocem domini et ambulavi in via per quam misit me dominus et adduxi agag regem amalech et amalech interfec
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: