Results for nguthixo translation from Xhosa to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Xhosa

Latin

Info

Xhosa

ke yena owavuswayo nguthixo, akabonanga kubola.

Latin

quem vero deus suscitavit non vidit corruptione

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

niya kuba ngabantu bam, mna ndibe nguthixo wenu.

Latin

et eritis mihi in populum et ego ero vobis in deu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

baya kuba ngabantu bam, mna ndibe nguthixo wabo;

Latin

et erunt mihi in populum et ego ero eis in deu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

sikwazi, bazalwana bathandiweyo nguthixo, ukunyulwa kwenu.

Latin

scientes fratres dilecti a deo electionem vestra

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

ndohlala phakathi koonyana bakasirayeli, ndibe nguthixo wabo;

Latin

et habitabo in medio filiorum israhel eroque eis deu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

osiqiniselayo ke ndawonye nani kukristu, osithambisayo ke, nguthixo;

Latin

qui autem confirmat nos vobiscum in christum et qui unxit nos deu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

ndabuyela endlwini kabawo ndinoxolo: uyehova woba nguthixo wam,

Latin

reversusque fuero prospere ad domum patris mei erit mihi dominus in deu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

njengokuba uabraham wakholwayo nguthixo, kwaza oko kwabalelwa ebulungiseni kuye.

Latin

sicut abraham credidit deo et reputatum est ei ad iustitia

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

waye uyesu ehambela phambili ebulumkweni nasebukhulwini, nasekuthandweni nguthixo nangabantu.

Latin

et iesus proficiebat sapientia aetate et gratia apud deum et homine

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

yena wokuthethela ebantwini, athi yena abe ngumlomo kuwe, uthi wena ube nguthixo kuye.

Latin

ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem eris ei in his quae ad deum pertinen

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

abangazalwanga ngagazi, nangakuthanda kwanyama, nangakuthanda kwandoda; bazalwa nguthixo.

Latin

qui non ex sanguinibus neque ex voluntate carnis neque ex voluntate viri sed ex deo nati sun

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

siso eso isabelo somntu ongendawo, sivela kuthixo, nelifa alimiselweyo yena nguthixo.

Latin

haec est pars hominis impii a deo et hereditas verborum eius a domin

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

uyehova wemikhosi unathi, ingxonde yethu nguthixo kayakobi. (phakamisani.)

Latin

psallite deo nostro psallite psallite regi nostro psallit

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

kuba nguthixo okusebenzayo ngaphakathi kwenu ukuthanda oko, kwanokusebenza oko, ngenxa yenkolelo yakhe.

Latin

deus est enim qui operatur in vobis et velle et perficere pro bona voluntat

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

kuba lowo uthunywe nguthixo, uthetha amazwi kathixo; kuba uthixo akamniki umoya ngomlinganiselo.

Latin

quem enim misit deus verba dei loquitur non enim ad mensuram dat deus spiritu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

wathi uyosefu kuyise, ngoonyana bam endibaphiwe nguthixo apha. wathi yena, khawubasondeze kum, ndibasikelele.

Latin

respondit filii mei sunt quos dedit mihi deus in hoc loco adduc inquit eos ad me ut benedicam illi

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

mna yehova ndibe nguthixo wawo, umkhonzi wam udavide abe sisikhulu phakathi kwawo; mna yehova ndithethile.

Latin

ego autem dominus ero eis in deum et servus meus david princeps in medio eorum ego dominus locutus su

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

uthe ke uyesu kuye, yini na ukuba uthi ndilungile? akukho ulungileyo, mnye kwaphela-nguthixo.

Latin

iesus autem dixit ei quid me dicis bonum nemo bonus nisi unus deu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

yazini ukuba uyehova nguthixo yena; wasenza yena, asisithi; singabantu bakhe nezimvu ezaluswa nguye.

Latin

non proponebam ante oculos meos rem iniustam facientes praevaricationes odivi non adhesit mih

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

bonke abazelwe nguthixo abenzi sono, ngokuba imbewu yakhe ihleli kubo; kananjalo abanakona, ngokuba bezelwe nguthixo.

Latin

omnis qui natus est ex deo peccatum non facit quoniam semen ipsius in eo manet et non potest peccare quoniam ex deo natus es

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,799,751,418 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK