Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mna ndingulowo uzingqinelayo; uyandingqinela nalowo wandithumayo, ubawo.
ego sum qui testimonium perhibeo de me ipso et testimonium perhibet de me qui misit me pate
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
waphendula uyesu, wathi, eyam imfundiso asiyam, yeyalowo wandithumayo.
respondit eis iesus et dixit mea doctrina non est mea sed eius qui misit m
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ke yena uyesu wadanduluka wathi, lowo ukholwayo kum, akakholwa kum, ukholwa kulowo wandithumayo.
iesus autem clamavit et dixit qui credit in me non credit in me sed in eum qui misit m
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ngokuba ndihle emazulwini, ndingaze kwenza ukuthanda kwam; ndize kwenza ukuthanda kwalowo wandithumayo.
quia descendi de caelo non ut faciam voluntatem meam sed voluntatem eius qui misit m
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
njengoko ubawo ophilileyo wandithumayo, ndibe nam ndiphilile ngenxa enobawo, lowo undidlayo, kwayena uya kuphila ngam.
qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem in me manet et ego in ill
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lowo univayo nina, uva mna; nalowo unigibayo nina, ugiba mna; lowo ke ugiba mna, ugiba lowo wandithumayo.
qui vos audit me audit et qui vos spernit me spernit qui autem me spernit spernit eum qui me misi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ndineendawo ezininzi zokuthetha nokugweba ngani; lowo wandithumayo uyinene; ndithi ke mna, izinto endazivayo kuye, ndithethe zona ezo kwihlabathi.
multa habeo de vobis loqui et iudicare sed qui misit me verax est et ego quae audivi ab eo haec loquor in mund
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ndisomelele nanamhla, kwanjengamini wandithumayo umoses; njengoko ayenjalo amandla am oko, asenjalo nangoku amandla am okulwa, kwa-awokuphuma nawokubuya.
sic valens ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat tam ad bellandum quam ad gradiendu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi kubo, othe wamamkela lo mntwanana egameni lam, wamkela mna; nothe wamkela mna, wamkela lowo wandithumayo. kuba lowo umncinane phakathi kwenu nonke, ngoyena mkhulu.
et ait illis quicumque susceperit puerum istum in nomine meo me recipit et quicumque me recipit recipit eum qui me misit nam qui minor est inter omnes vos hic maior es
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
inene, inene, ndithi kuni, lowo ulivayo ilizwi lam, akholwe ngulowo wandithumayo, unobomi obungunaphakade; akezi ekugwetyweni; uphume ekufeni, wangena ebomini.
amen amen dico vobis quia qui verbum meum audit et credit ei qui misit me habet vitam aeternam et in iudicium non venit sed transit a morte in vita
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: