Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ndimnyama, ndinomkhitha noko, zintombi zaseyerusalem, njengeentente zakwakedare, njengamalengalenga kasolomon.
nolite me considerare quod fusca sim quia decoloravit me sol filii matris meae pugnaverunt contra me posuerunt me custodem in vineis vineam meam non custodiv
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zintombi zaseyerusalem, ndiyanifungisa, ningathini na ukuluvusa, ningathini na ukuluvuselela uthando, lude luthande?
adiuro vos filiae hierusalem ne suscitetis et evigilare faciatis dilectam donec ipsa veli
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zintombi zaseyerusalem, ndinifungisa amabhadikazi namaxhamakazi asendle, ukuba ningaluvusi, ukuba ningaluvuseleli uthando, lude luthande.
adiuro vos filiae hierusalem per capreas cervosque camporum ne suscitetis neque evigilare faciatis dilectam donec ipsa veli
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zintombi zakwasirayeli, mlileleni usawule, obenambesa iingubo ezibomvu, eniyolisa; obeninxiba izihombo zegolide ezambathweni zenu.
filiae israhel super saul flete qui vestiebat vos coccino in deliciis qui praebebat ornamenta aurea cultui vestr
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ikhuhlangubo layo linobumnandi; inqwenelekile yona iphela. yiyo leyo intanda yam; nguye lowo uwethu, zintombi zaseyerusalem.
guttur illius suavissimum et totus desiderabilis talis est dilectus meus et iste est amicus meus filiae hierusale
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wabaguqukela ke uyesu, wathi, zintombi zaseyerusalem, musani ukundililela mna; kanye zilileleni nina, nabantwana benu;
conversus autem ad illas iesus dixit filiae hierusalem nolite flere super me sed super vos ipsas flete et super filios vestro
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
phumani, zintombi zaseziyon, nimkhangele ukumkani usolomon, enesithsaba, awasinxitywa ngunina ngemini yokuzeka kwakhe, nangemini yokuvuya kwentliziyo yakhe.
egredimini et videte filiae sion regem salomonem in diademate quo coronavit eum mater sua in die disponsionis illius et in die laetitiae cordis eiu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi unahomi, buyani, zintombi zam; kungani na ukuba nihambe nam? ndisenoonyana yini na embilinini wam, ukuze babe ngamadoda kuni?
quibus illa respondit revertimini filiae mi cur venitis mecum num ultra habeo filios in utero meo ut viros ex me sperare possiti
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
beniya kuthi ngenxa yoko nilinde bade bakhule, yini na? beniya kuthi ngenxa yoko nizibambe ningabi namadoda, yini na? hayi, zintombi zam; ngokuba kukrakra kunene kum ngenxa yenu, kuba isandla sikayehova siphumelene nam.
si eos expectare velitis donec crescant et annos impleant pubertatis ante eritis vetulae quam nubatis nolite quaeso filiae mi quia vestra angustia me magis premit et egressa est manus domini contra m
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: