Results for iingangamsha translation from Xhosa to Norwegian

ngakubo kulungiswa ngabasetekowa; ke iingangamsha zabo azizingenisanga zona iintamo zazo enkonzweni yenkosi yazo.
ved siden av ham arbeidet folkene fra tekoa; men de fornemme blandt dem bøide ikke sin nakke under arbeidet for sin herre.

ukhumbule iingangamsha zakhe; ziya kukhubeka ekuhambeni kwazo; zingxamela eludongeni lwayo, selimisiwe ikhuselo.
på gatene raser vognene avsted, de styrter frem over torvene; de er som bluss å se til, som lyn farer de frem.

bhomboloza, msipres, ngokuba kuwe umsedare, ngenxa yokuba iingangamsha zibhuqiwe. bhombolozani, mioki yasebhashan, ngokuba lihlahliwe ihlathi elinwabileyo.
jamre dig, du cypress, fordi sederen er falt, fordi de herlige trær er ødelagt! jamre eder, i basans eker, fordi den utilgjengelige skog er felt!

iingangamsha zabo zithuma abaphantsi kwazo amanzi; bafika emaquleni, bangafumani manzi; babuya imiphanda yabo ize, bedanile; bathi nqa, bagqubuthele intloko.
de fornemme blandt dem sender sine tjenere efter vann; de kommer til brønnene, men finner intet vann; deres kar vender tomme tilbake; de blir skuffet og nedslått og tilhyller sitt hode.

babambelela kubazalwana babo, iingangamsha zabo, bangena esiqalekisweni nasesifungweni sokuhamba ngomyalelo kathixo, owawiswa ngesandla sikamoses umkhonzi kathixo, nokuyigcina nokuyenza yonke imithetho kayehova inkosi yethu, namasiko akhe, nemimiselo yakhe:
alle disse holdt sig til de fornemme blandt sine brødre og svor en dyr ed på at de vilde vandre efter guds lov, som var gitt ved guds tjener moses, og at de vilde holde og gjøre efter alle herrens, vår herres bud og lover og forskrifter,