Results for isiphithiphithi translation from Xhosa to Norwegian

kuba apho kukhoyo umona neyelenqe, kubakho isiphithiphithi nemicimbi emibi yonke.
for hvor der er avind og trettesyke, der er urede og alt det som ondt er.

afike endlwini yomphathi wendlu yesikhungu, abone isiphithiphithi, abalilayo nabenza isijwili esikhulu.
og de kom til synagoge-forstanderens hus, og han så en larmende hop og folk i stor gråt og jammer,

ehlile ke upawulos, waziphosa phezu kwayo; eyiwolile wathi, musani ukwenza isiphithiphithi; kuba umphefumlo wayo ukuyo.
men paulus gikk ned og kastet sig over ham og favnet ham og sa: vær ikke urolige! hans sjel er i ham.

uthe ke upilato, akubona ukuba akancedi lutho, ebona ukuba sisuke sangakumbi isiphithiphithi, wathabatha amanzi, wahlamba izandla phambi kwezihlwele, esithi, andinatyala egazini lalo mntu ulilungisa; ziboneleni nina.
da pilatus så at han intet utrettet, men at det bare blev større opstyr, tok han vann og vasket sine hender for folkets øine og sa: jeg er uskyldig i denne rettferdiges blod; se i dertil!