Results for ongumefrati translation from Xhosa to Norwegian

makangasabi onamendu, lingasindi igorha; ngasentla, ngasemlanjeni ongumefrati, bakhubeke bawa.
den lette skal ikke undfly, og kjempen ikke undslippe; mot nord, ved bredden av elven eufrat, snubler de og faller.

wahlala ngasempumalanga, wesa entlango ethabathela emlanjeni ongumefrati; ngokuba imfuyo yabo yayandile ezweni lasegiliyadi.
og mot øst nådde hans bosteder til bortimot ørkenen som strekker sig fra elven frat; for deres fe hadde øket sterkt i gileads land.

saza esesithandathu isithunywa sayiphalaza ingqayi yaso emlanjeni omkhulu ongumefrati; atsha amanzi awo, ukuze ilungiswe indlela yookumkani abo bavela empumalanga.
og den sjette engel tømte sin skål ut i den store elv eufrat; og vannet i den tørket bort, forat der skulde ryddes vei for kongene fra Østen.

kuthabathele entlango nakwilebhanon le, kuse emlanjeni omkhulu, emlanjeni ongumefrati, lonke ilizwe lamaheti, kuse elwandle olukhulu ngasekutshoneni kwelanga, woba ngumda wenu.
fra ørkenen og libanon der nord like til den store elv, elven frat - over hele hetittenes land og helt til det store hav i vest skal eders land nå.

akabanga saphinda ukumkani waseyiputa aphume ezweni lakhe; ngokuba ukumkani wasebhabheli wayezithimbile zonke izinto ezizezokumkani waseyiputa, eqalele emlanjeni waseyiputa, wada wesa emlanjeni ongumefrati.
men kongen i egypten drog ikke mere ut av sitt land; for kongen i babel hadde tatt alt det som hadde tilhørt kongen i egypten, fra egyptens bekk til frat-elven.

ngaloo mini ke uyehova wenza umnqophiso noabram, wathi, imbewu yakho ndiyinike eli lizwe, lithabathele emlanjeni waseyiputa, lise emlanjeni omkhulu, emlanjeni ongumefrati:
den dag gjorde herren en pakt med abram og sa: din ætt gir jeg dette land, fra egyptens elv like til den store elv, elven frat,

indawo yonke, enyathelwa yintende yonyawo lwenu, yoba yeyenu; kuthabathela entlango, naselebhanon, nasemlanjeni, emlanjeni ongumefrati, kuse elwandle lwasentshonalanga, ingumda wenu.
hvert sted i treder på med eders fot, skal høre eder til; fra ørkenen og libanon, fra den store elv, elven frat, og til havet i vest skal eders landemerker nå.

elingeyiputa, ngokusingisele kwimpi kafaro-neko ukumkani weyiputa, ebisemlanjeni ongumefrati, ekarkemishe, awayixabelayo unebhukadenetsare ukumkani wasebhabheli, ngomnyaka wesine kayehoyakim unyana kayosiya, ukumkani wakwayuda, lalisithi:
om egypten. om egypterkongen farao nekos hær, som stod ved elven eufrat, ved karkemis, og som babels konge nebukadnesar slo i judas konge jojakims, josias' sønns fjerde år: