Results for abakuthethayo translation from Xhosa to Portuguese

ikhonkco izakwenza ikhonkco lophawu kwifayile, ngexesha khuphela ne yiya yenza ngqo abakuthethayo.
na segunda janela, abra a directória base.

ndikuvile abakuthethayo abaprofeti, abaprofeta ubuxoki egameni lam, besithi, ndiphuphile, ndiphuphile.
tenho ouvido o que dizem esses profetas que profetizam mentiras em meu nome, dizendo: sonhei, sonhei.

isono somlomo wabo lilizwi lemilebe yomlomo wabo; mababanjiswe likratshi labo, nangenxa yokushwabula nokuhanahanisa abakuthethayo.
pelo pecado da sua boca e pelas palavras dos seus lábios fiquem presos na sua soberba. pelas maldições e pelas mentiras que proferem,

waza yena wathi kubo, oyi! basweli-kuqonda, bantliziyo zizeka kade ukukholwa kuko konke abakuthethayo abaprofeti!
então ele lhes disse: Ó néscios, e tardos de coração para crerdes tudo o que os profetas disseram!

akukuboni na abakuthethayo aba bantu, besithi, imizalwane yomibini, awayinyulayo uyehova, uyicekisile yona? babagiba ke abam abantu, ngokokude bangabi saba luhlanga phambi kwabo.
acaso não observaste o que este povo está dizendo: as duas famílias que o senhor escolheu, agora as rejeitou? assim desprezam o meu povo, como se não fora um povo diante deles.