Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yiya ephepheni...
importar a apresentação...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iyonela ephepheni
ajustar à página
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bonisa imifanekiso ephepheni
mostrar as imagens na página
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bonisa umbhalo ozantsi ephepheni
alinhar à grelha
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amaphepha angumnqakathi wombhalo ophezulu ephepheni
cabeçalho das páginas Ímpares
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bonisa & yonke imibhalo ephezulu ephepheni
todos os cabeçalhos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ibonisa ze ifihle uboniso lombhalo ophezulu ephepheni.
mostra e esconde a apresentação do cabeçalho
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ibonisa kwaye ifihla umboniso wombhalo osezantsi ephepheni.
mostra e esconde a apresentação do rodapé
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& quka nombhalo osuka esiphelweni - nakusaziso esisezantsi ephepheni
incluir o texto das notas de rodapé e finais
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
umbhali ucele ukhuphelo lweposi yempendulo yakho. (posa- iinkuphelo- kumbhalo ophezulu ephepheni)
o autor pediu uma cópia do mail da sua resposta. (cabeçalho mail- copies- to)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ukukhetha olu khetho kuqhobosha umboniso wokubhalwe ezantsi kwi kword. imibhalo esezantsi ephepheni zizakhelo ezikhethekileyo kumzantsi wephepha ngalinye elinokuqukatha amanani ephepha okanye olunye ulwazi.
se seleccionar esta opção, irá comutar a apresentação de rodapés no kword. os rodapés são molduras especiais no fundo de cada página, os quais poderão conter números de página ou outras informações.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ukukhetha olu khetho kuqhobosha umboniso wemibhalo ephezulu ephepheni kwi kword. imibhalo ephezulu ephepheni zizakhelo ezikhethekileyo ngaphezulu kwephepha ngalinye eliqukathe amanani ephepha okany olunye ulwazi.
se seleccionar esta opção, irá comutar a apresentação de cabeçalhos no kword. os cabeçalhos são molduras especiais no topo de cada página, os quais poderão conter números de página ou outras informações.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tshintsha izinto zobumnini zephepha lonke. okwangoku ungatshintsha ubungakanani bephepha, ulungiso kakuhle lephepha, umbhalo ophezulu ephepheni nombhalo osezantsi ephepheni, kunye nezicwangciso zomhlathi.
alterar as propriedades da página inteira. de momento, poderá alterar o tamanho do papel, a orientação do papel, os tamanhos dos cabeçalhos e rodapés, bem como a configuração das colunas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ubonisa indlela iimpendulo ngaphezulu kwamaqela eendaba ayi 12. nceda susa amanye amaqela eendaba ukusuka ku "landelo- ku" umbhalo ophezulu ephepheni!
está a dirigir as respostas para mais de 12 grupos. por favor remova alguns grupos do cabeçalho "responder para".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
umncedisi wakho akawuxhasi umyalelo we top. ngoko ke akwenzeki ukuqala ngoku landa okubhalwe phezulu ephepheni le emails, phambi kokuba zilayishwe phantsi.% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
o seu servidor de pop3 (conta:% 1) não suporta o comando top. deste modo não é possível obter os cabeçalhos das mensagens grandes em primeiro lugar, antes de as transferir.% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: