Results for ilebhanon translation from Xhosa to Portuguese

uyidlobisa njengenkonyana, ilebhanon nesiriyon njengethole lenqu.
ele faz o líbano saltar como um bezerro; e siriom, como um filhote de boi selvagem.

ihlahla neentshinyela zehlathi ngesixengxe, iwiswe ilebhanon ngonamandla.
e cortará com o ferro o emaranhado da floresta, e o líbano cairá pela mão de um poderoso.

ilebhanon ayilingene kubaswa, neenyamakazi zayo azilingene kubalidini elinyukayo.
nem todo o líbano basta para o fogo, nem os seus animais bastam para um holocausto.

awusemncinane na umzuzwana, ukuze ilebhanon ibuye ibe yintsimi echumayo, intsimi echumayo kuthiwe lihlathi?
porventura dentro ainda de muito pouco tempo não se converterá o líbano em campo fértil? e o campo fértil não se reputará por um bosque?

ilizwe lenza isijwili, lintshwenyile; ineentloni ilebhanon, ishwabene; isharon isuke yaba njengenkqantosi; ivuthulula amagqabi ibhashan nekarmele.
a terra pranteia, desfalece; o líbano se envergonha e se murcha; sarom se tornou como um deserto; basã e carmelo ficam despidos de folhas.

itsho inkosi uyehova ukuthi, ngemini yokuhla kwakhe ukuya kwelabafileyo, ndabanga isijwili; ndawagqubuthela ngenxa yakhe amanzi anzongonzongo, ndathintela imilambo yawo, avingcelwa amanzi amakhulu. ndayambathisa ilebhanon ngezimnyama zokuzila ngenxa yakhe, yonke imithi yasendle yetha amandla ngenxa yakhe.
assim diz o senhor deus: no dia em que ele desceu ao seol, fiz eu que houvesse luto; cobri o abismo, por sua causa, e retive as suas correntes, e detiveram-se as grandes águas; e fiz que o líbano o pranteasse; e todas as árvores do campo por causa dele desfaleceram.