Results for kunkqangaza translation from Xhosa to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Xhosa

Portuguese

Info

Xhosa

kunkqangaza

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Xhosa

Portuguese

Info

Xhosa

akayi kunkqangaza, aliphakamise, alivakalise ezitratweni ilizwi lakhe.

Portuguese

não clamará, não se exaltará, nem fará ouvir a sua voz na rua.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

akayi kuphika, akayi kunkqangaza, akukho mntu uya kuliva izwi lakhe ezitratweni.

Portuguese

não contenderá, nem clamará, nem se ouvirá pelas ruas a sua voz.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

uyehova uya kuphuma njengegorha, uya kuxhoxha ikhwele njengendoda yokulwa; uya kuduma, ewe, uya kunkqangaza; uya kuba ligorha ezintshabeni zakhe.

Portuguese

o senhor sai como um valente, como homem de guerra desperta o zelo; clamará, e fará grande ruído, e mostrar-se-á valente contra os seus inimigos.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,787,332,899 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK