Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akayi kunkqangaza, aliphakamise, alivakalise ezitratweni ilizwi lakhe.
não clamará, não se exaltará, nem fará ouvir a sua voz na rua.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
akayi kuphika, akayi kunkqangaza, akukho mntu uya kuliva izwi lakhe ezitratweni.
não contenderá, nem clamará, nem se ouvirá pelas ruas a sua voz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uyehova uya kuphuma njengegorha, uya kuxhoxha ikhwele njengendoda yokulwa; uya kuduma, ewe, uya kunkqangaza; uya kuba ligorha ezintshabeni zakhe.
o senhor sai como um valente, como homem de guerra desperta o zelo; clamará, e fará grande ruído, e mostrar-se-á valente contra os seus inimigos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: