Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ithe ke inkosi yakumbona, yasikwa yimfesane ngenxa yakhe, yathi kuye, musa ukulila.
logo que o senhor a viu, encheu-se de compaixão por ela, e disse-lhe: não chores.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ithe ke yakumbona uyesu, yakhala kunene, yawa phambi kwakhe, yathi ngezwi elikhulu, yini na enam nawe, yesu, nyana kathixo osenyangweni? ndiya kukhunga ukuba ungandithuthumbisi.
quando ele viu a jesus, gritou, prostrou-se diante dele, e com grande voz exclamou: que tenho eu contigo, jesus, filho do deus altíssimo? rogo-te que não me atormentes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: