Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lowo unendlebe, makayive into ayithethayo umoya kuwo amabandla.
Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 3
Quality:
babesithi ngoko, yintoni na le ayithethayo, athi, lixesha elifutshane? asiyazi into ayithethayo.
Итак они говорили: что это говорит Он: „вскоре"? Незнаем, что говорит.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lowo unendlebe, makayive into ayithethayo umoya kuwo amabandla. lowo weyisayo akayi kukha oniwe kukufa kwesibini.
Имеющий ухо(слышать) да слышит, что Дух говоритцерквам: побеждающий не потерпит вреда от второй смерти.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lowo unendlebe, makayive into ayithethayo umoya kuwo amabandla. lowo weyisayo ndiya kumnika ukuthi adle kumthi wobomi, ophakathi kweparadisi kathixo.
Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать от древа жизни, которое посреди рая Божия.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lowo unendlebe makayive into ayithethayo umoya kuwo amabandla. lowo weyisayo ndiya kumnika ukuba adle kuyo imana efihlakeleyo, ndimnike ilitye elimhlophe; elityeni apho ke igama elitsha libhaliwe, lingaziwa bani ingenguye olamkelayo.
Имеющий ухо(слышать) да слышит, что Дух говоритцерквам: побеждающему дам вкушать сокровенную манну, и дам ему белый камень и на камне написанное новое имя, которого никто не знает, кроме того, кто получает.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ithe ngoko inxenye yakubafundi bakhe phakathi kwayo, yintoni na le ayithethayo kuthi, athi, liselilixesha elifutshane, nibuye ningandiboni; kubuye kube lixesha elifutshane, nize nindibone; nokuthi, mna ndiya kubawo?
Тут некоторые из учеников Его сказали один другому: что это Он говорит нам: вскоре не увидите Меня, и опять вскоре увидите Меня, и: Я иду к Отцу?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: