Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akukho dilesi ekhankanyiweyo
Не указаны получатели сообщения@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yiya kwi- xwindow ekhankanyiweyo.
Запустить в указанном окне
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
akukho dilesi ekhankanyiweyo@ info
Не указан правильный адрес в поле « Скрытая копия ». @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sebenzisa kwi- xwindow ekhankanyiweyo.
Выполнять в указанном окне
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cima leyo fayile ekhankanyiweyo okanye ulawulo
удаления указанного файла или папкиrequest type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hambisa ifayile ekhankanyiweyo okanye ulawulorequest type
перемещения указанного файла или папкиrequest type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tshixa leyo fayili ekhankanyiweyo okanye ulawulorequest type
блокирования доступа к указанному файлу или папке из других приложенийrequest type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
akukho layini ezicukucukucezeke ngokwesivakalisi ukusuka kwifayile ekhankanyiweyo, bona imiyalezo yeemposiso ngezantsi.
Ни одна строка в файле не была обработана, см. сообщение об ошибке.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ayikwazi ukuqhubekekisa iqela lefayile le nis ngaphandle kwelona nani elingaphantsi gid ekhankanyiweyo. nceda yenza izicwangciso ze kuser zigqibeke (imvelaphi)
Невозможно обработать nis файл группы без заданного минимального значения gid. Проверьте настройку программы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kfmclient layisha ezantsi ['src'] # ikhuphela i url 'src' kwindawo yomsebenzisi ekhankanyiweyo '. #' src 'inokuba luluhlu lwee url, ukuba ayikho # i url izakucelwa.
kfmclient download ['src'] # Копирует url 'src' в указаную пользователем папку. # 'src' может быть списком url- ов, в случае отстутствия # будет произведен вызов url.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: