Results for engento translation from Xhosa to Russian

iziprofeto musani ukuzenza into engento.
Пророчества не уничижайте.

kuba umntu, ukuba uba uyinto, engento, uyazikhohlisa.
Ибо кто почитает себя чем-нибудь, будучи ничто, тот обольщает сам себя.

ndimbhalela into eninzi yemiyalelo yam; bayicingela into engento.
Написал Я ему важные законы Мои, но они сочтены им как бы чужие.

zizityhakala, ziinyabi zodwa; uqeqesho lwento engento, ngumthi.
Все до одного они бессмысленны и глупы; пустое учение – это дерево.

kuba ngoku nisuke naba yinto engento, nibone ukuqhiphuka umbilini, noyika.
Так и вы теперь ничто: увидели страшное и испугались.

nguye lo ilitye elenziwa into engento nini bakhi, elisuke laba yintloko yembombo.
Он есть камень, пренебреженный вами зиждущими, носделавшийся главою угла, и нет ни в ком ином спасения,

owusebenzayo umhlaba wakhe uhlutha kukudla; osukelana nento engento uswele intliziyo.
Кто возделывает землю свою, тот будет насыщатьсяхлебом; а кто идет по следам празднолюбцев, тот скудоумен.

zonke iintlanga zinjengento engento phambi kwakhe; kuye zibalelwa ekuthini asizanto, ziluchuku.
Все народы пред Ним как ничто, – менее ничтожества и пустоты считаются у Него.

yabonani, nonke niphela ngokwenu nikubonile; yini na ke ukuba nithethe into engento yakonto?
Вот, все вы и сами видели; и для чего вы столько пустословите?

nisazi nje ukuba anihlawulelwanga nikhululwe ngazinto zinakonakala, oozisilivere noozigolide, kuyo ihambo yenu engento, enayinikelwayo ngooyihlo.
зная, что не тленным серебром или золотом искуплены вы от суетной жизни, преданной вам от отцов,

ize kungabikho bani ngoko umenza into engento. mphelekeleleni ke nixolile, ukuze eze kum; kuba ndimlindile kunye nabazalwana.
Посему никто не пренебрегай его, но проводите его с миром, чтобы он пришел ко мне, ибо я жду его с братиями.

yabona, baya kudana bahlazeke bonke abavutha umsindo ngawe; aya kuba yinto engento, adake amadoda abambana nawe.
Вот, в стыде и посрамлении останутся все, раздраженные против тебя; будут как ничто и погибнут препирающиеся с тобою.

ukulingwa kwam okwakusenyameni yam, anikwenzanga into engento, anikucekisanga nina nokukucekisa; nesuka nandamkela njengesithunywa sikathixo, njengokristu yesu ngokwakhe.
но вы не презрели искушения моего во плоти моей и не возгнушались им , а приняли меня, как Ангела Божия, как Христа Иисуса.

ndathi mna, ndifumane ndazixhamla, ndawaphelisa amandla am ngochuku, nangento engento; noko ibango lam likuyehova, nomvuzo wam unothixo wam.
А Я сказал: напрасно Я трудился, ни на что и вотще истощал силу Свою. Но Мое право у Господа, и награда Моя у Бога Моего.

utsho uyehova wemikhosi ukuthi, musani ukuwaphulaphula amazwi abaprofeti abaniprofetelayo; banenzela into engento, bathetha umbono wentliziyo yabo, ongaphumiyo emlonyeni kayehova.
Так говорит Господь Саваоф: не слушайте слов пророков, пророчествующих вам: они обманывают вас, рассказывают мечты сердца своего, а не от уст Господних.

abaprofeti bakho bakubonele imibono yento engento nejavujavu; ababutyhila ubugwenxa bakho, ukuba kubuyiswe ukuthinjwa kwakho; bakubonele imibono ezizihlabo ezingezizo, nezokugxothwa.
Пророки твои провещали тебе пустое и ложное и не раскрывали твоего беззакония, чтобы отвратить твое пленение, и изрекали тебе откровения ложные и приведшиетебя к изгнанию.

uphendule ke wathi kubo, ueliya okunene, efike tanci, wobuya azimise zonke izinto; wabaxelela nokokuba kuthiweni na ukubhalwa ngaye unyana womntu, ukuba ufanele ukuva ubunzima obukhulu, enziwe into engento yanto.
Он сказал им в ответ: правда, Илия должен придти прежде и устроить все; и Сыну Человеческому, как написано о Нем, надлежит много пострадать и быть уничижену.