Results for esikhundleni translation from Xhosa to Russian

musa ukuzonda ubusuku bokususa izizwe esikhundleni sazo.
Не желай той ночи, когда народы истребляются на своем месте.

ilungisa liyahlangulwa embandezelweni, kufike ongendawo esikhundleni salo.
Праведник спасается от беды, а вместо него попадает в нее нечестивый.

uahaziya, unyana wakhe, waba ngukumkani esikhundleni sakhe.
И почил Ахав с отцами своими, и воцарился Охозия, сын его, вместонего.

uyabashwaqa abaziinyathi engagocagocanga, amise ke abanye esikhundleni sabo.
Он сокрушает сильных без исследования и поставляет других на их места;

ndathabatha abalevi esikhundleni samazibulo onke, phakathi koonyana bakasirayeli.
и взял левитов вместо всех первенцев у сынов Израилевых;

obuyekeza okubi esikhundleni sokulungileyo, abuyi kusuka ububi endlwini yakhe.
Кто за добро воздает злом, от дома того не отойдет зло.

wafa usamla, wathi usawule, waserehobhoti yomlambo, walawula esikhundleni sakhe.
И умер Самла, и воцарился по нем Саул из Реховофа, что при реке.

wafa ubhela, wathi uyobhabhi, unyana kazera wasebhotsera, walawula esikhundleni sakhe.
И умер Бела, и воцарился по нем Иовав, сын Зераха, из Восоры.

walala uhezekiya kooyise; umanase, unyana wakhe, waba ngukumkani esikhundleni sakhe.
И почил Езекия с отцами своими, и воцарился Манассия, сын его, вместонего.

ubhahesha wambulala ke ngomnyaka wesithathu ka-asa ukumkani wakwayuda, waba ngukumkani esikhundleni sakhe.
и умертвил его Вааса в третий год Асы, царя Иудейского, и воцарился вместо него.

wathi usolomon kuthixo, wena wenze kudavide ubawo inceba enkulu, wandenza ukumkani esikhundleni sakhe.
И сказал Соломон Богу: Ты сотворил Давиду, отцу моему, великую милость и поставил меня царем вместо него.

wathi kum, uyabona, ndikunika amalongo enkomo esikhundleni seengqatha zomntu; soje kuwo isonka sakho.
И сказал Он мне: вот, Я дозволяю тебе, вместо человеческого кала,коровий помет, и на нем приготовляй хлеб твой.

wahlala ke usolomon etroneni kayehova, engukumkani esikhundleni sikadavide uyise, wanempumelelo; ambeka onke amasirayeli.
И сел Соломон на престоле Господнем, как царь, вместо Давида, отца своего, и был благоуспешен, и весь Израиль повиновался ему.

nisale nibantu bambalwa, esikhundleni sokuba naningangeenkwenkwezi zezulu ukuba baninzi; ngokuba ungaliphulaphulanga izwi likayehova uthixo wakho.
и останется вас немного, тогда как множеством вы подобны были звездам небесным, ибо ты не слушал гласа Господа Бога твоего.

kwathi ngengomso wathabatha ingcawa, wayithi nkxu emanzini, wayaneka ebusweni bayo; yafa. uhazayeli waba ngukumkani esikhundleni sayo.
А на другой день он взял одеяло, намочил его водою, и положил на лице его, и он умер. И воцарился Азаил вместо него.

esikhundleni somqaqoba kuya kuphuma imisedare, esikhundleni serhawu kuya kunyuka imimirtile; oko kube ligama kuyehova, nomqondiso ongunaphakade ongayi kunqanyulwa.
Вместо терновника вырастет кипарис; вместо крапивы возрастет мирт; и это будет во славу Господа, в знамение вечное, несокрушимое.

ngenxa yokuba unqabile emehlweni am, uzukile, mna ke ndikuthandile; ndirhola abantu esikhundleni sakho, nezizwe esikhundleni sobomi bakho.
Так как ты дорог в очах Моих, многоценен, и Я возлюбил тебя, то отдам других людей за тебя, и народы за душу твою.

wangena ke uzimri, wamxabela, wambulala, ngomnyaka wamashumi amabini anesixhenxe ka-asa ukumkani wakwayuda; waba ngukumkani esikhundleni sakhe.
тогда вошел Замврий, поразил его и умертвил его, в двадцать седьмой год Асы, царя Иудейского, и воцарился вместо него.

urehabheham walala kooyise, wangcwatyelwa kooyise emzini kadavide. igama lonina belingunahama, umamonikazi. uabhiyam, unyana wakhe, waba ngukumkani esikhundleni sakhe.
И почил Ровоам с отцами своими и погребен с отцами своими в городеДавидовом. Имя матери его Наама Аммонитянка. И воцарился Авия, сын его,вместо него.

uthambise uyehu, unyana kanimshi, abe ngukumkani kumasirayeli; uthambise uelisha, unyana kashafati waseabhele-mehola, abe ngumprofeti esikhundleni sakho.
а Ииуя, сына Намессиина, помажь в царя над Израилем; Елисея же,сына Сафатова, из Авел-Мехолы, помажь в пророка вместо себя;