Results for iindaba translation from Xhosa to Russian

iindaba neposi
Почта и новости

iindaba ze kdename
Новости kdename

iindaba ezintsha zikhonaname
Непроверенный ключname

baye bezishumayela nalapho iindaba ezilungileyo.
и там благовествовали.

wathumela uyowabhi kudavide, wamxelela zonke iindaba zemfazwe.
И послал Иоав донести Давиду о всем ходе сражения.

ngokunjalo okukokwam ndingxamele ukuzishumayela iindaba ezilungileyo nakuni baseroma.
Итак, что до меня, я готов благовествовать и вам,находящимся в Риме.

nathi sinishumayeza iindaba ezilungileyo zedinga elo labakho koobawo bethu,
И мы благовествуем вам, что обетование, данное отцам, Бог исполнил нам, детям их, воскресив Иисуса,

ukukhanya kwamehlo kuvuyisa intliziyo; iindaba ezimnandi zityebisa amathambo.
Светлый взгляд радует сердце, добрая весть утучняет кости.

kumele ukuthi ke ukuqala kuvakaliswe iindaba ezilungileyo ezi kuzo zonke iintlanga.
И во всех народах прежде должно быть проповедано Евангелие.

waye ke ngoko evuselela nangezinye izinto ezininzi, eshumayela iindaba ezilungileyo ebantwini.
Многое и другое благовествовал он народу, поучая его.

endimthume le nto kuni, ukuze nizazi iindaba zethu, nokuze azithuthuzele iintliziyo zenu.
которого я и послал к вам для того самого, чтобы выузнали о нас и чтобы он утешил сердца ваши.

niyazi ke ukuba bekungenxa yokuswela amandla kwenyama yam, ukunishumayeza kwam iindaba ezilungileyo ngokokuqala.
знаете, что, хотя я в немощи плоти благовествовал вам в первый раз,

wawuvula ke ufilipu umlomo wakhe, waqalela kweso sibhalo, walishumayeza iindaba ezilungileyo zikayesu.
Филипп отверз уста свои и, начав от сего Писания, благовествовал ему об Иисусе.

awanibizela kuko oko ngazo iindaba ezilungileyo zethu, ukuba nizuze uzuko lwenkosi yethu uyesu kristu.
к которому и призвал вас благовествованием нашим, для достижения славы Господа нашего Иисуса Христа.

ke kaloku emveni kokufakwa kukayohane entolongweni, weza uyesu kwelasegalili, evakalisa iindaba ezilungileyo zobukumkani bukathixo,
После же того, как предан был Иоанн, пришел Иисусв Галилею, проповедуя Евангелие Царств

ke kaloku impi kafaro ibiphume eyiputa; aziva iindaba zayo amakaledi abeyingqinga iyerusalem, esuka emka eyerusalem.
Между тем войско фараоново выступило из Египта, и Халдеи, осаждавшие Иерусалим, услышав весть о том, отступили от Иерусалима.

ke kaloku, bazalwana, ndiyanazisa iindaba ezilungileyo, ezo ndazishumayela kuni, nazamkelayo nokuzamkela, nimiyo nokuma kuzo,
Напоминаю вам, братия, Евангелие, которое я благовествовал вам, которое вы и приняли, в котором и утвердились,

njengokuba besesitshilo, ndiyaphinda, ndithi nangoku, ukuba ubani unishumayeza iindaba ezilungileyo ezinxamnye nezo nazamkelayo, makasingelwe phantsi.
Как прежде мы сказали, так и теперь еще говорю: кто благовествует вам не то, что вы приняли, да будет анафема.

kuba ngenxa yoku zashunyayelwa iindaba ezilungileyo nakwabafileyo, ukuze bagwetywe okunene ngokwabantu besenyameni, kodwa badle ubomi ngokukathixo, bekuwo umoya.
Ибо для того и мертвым было благовествуемо, чтобы они, подвергшись суду по человеку плотию, жили по Богу духом.

ke kaloku, akuwubona umbono lowo, safuna thina kwaoko ukuphuma siye kwelasemakedoni, sigqibe kwelithi, inkosi isibizele ukuba sibashumayeze iindaba ezilungileyo.
После сего видения, тотчас мы положили отправиться в Македонию, заключая, что призывал нас Господь благовествовать там.