Results for inkosi translation from Xhosa to Russian

bavuya ngoko abafundi bakuyibona inkosi.
Сказав это, Он показал им руки и ноги и ребра Свои. Ученики обрадовались, увидев Господа.

ohleli emazulwini uyahleka, inkosi iyabagculela.
Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.

kuba loo mntu makangabi uya kwamkela nto kuyo inkosi.
Да не думает такой человек получить что-нибудь отГоспода.

ukuba okunene nikuvile, ukuba inkosi inobubele.
ибо вы вкусили, что благ Господь.

ngokuba inkosi yam ayiyi kumhlamba umntu ngonaphakade,
ибо не навек оставляет Господь.

nikhonza ngentumekelelo, kukuyo inkosi, kungekubo abantu;
служа с усердием, как Господу, а не как человекам,

wathi umariya: umphefumlo wam uyenza nkulu inkosi,
И сказала Мария: величит душа Моя Господа,

nina bafazi, walulameleni awenu amadoda, ngokokululamela inkosi;
Жены, повинуйтесь своим мужьям, как Господу,

ithembekile ke yona inkosi, eya kunizimasa, inigcine kuyo inkohlakalo.
Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.

bathi, usisindisile; mayisibabale inkosi yam, soba ngabakhonzi kufaro.
Они сказали: ты спас нам жизнь; да обретем милость в очах господина нашего и да будем рабами фараону.

iya kufika inkosi yaloo mkhonzi ngemini angayikhangeleyo, nangelixa angalaziyo,
то придет господин раба того в день, в который он не ожидает, и в час, в который не думает,

unoyolo loo mkhonzi, iya kuthi yakufika inkosi yakhe imfumane esenjenjalo.
Блажен тот раб, которого господин его, придя, найдет поступающим так;

ngokuba itsho inkosi uyehova ukuthi, ikrele lokumkani wasebhabheli liya kukufikela.
Ибо так говорит Господь Бог: меч царя Вавилонского придет на тебя.

yanga ke inkosi ingathi iintliziyo zenu izikhokelele eluthandweni lukathixo, naselunyamezelweni lukakristu.
Господь же да управит сердца ваши в любовь Божию и в терпение Христово.

kananjalo, yidumiseni inkosi, nonke nina zintlanga, niyibonge, nonke nina bantu.
И еще: хвалите Господа, все язычники, и прославляйте Его, все народы.

itsho inkosi uyehova ukuthi, ububi, ububi obubodwa; yabonani, buyeza.
Так говорит Господь Бог: беда единственная, вот, идет беда.

kuba thina ikowethu lisemazulwini, apho kananjalo silinde khona kwaumsindisi, inkosi uyesu kristu;
Наше же жительство – на небесах, откуда мы ожидаем и Спасителя, Господа нашего Иисуса Христа,

ndisekufeni imihla ngemihla; qondani ngokuzingca kwam ngani, endinako ndikukristu yesu, inkosi yethu.
Я каждый день умираю: свидетельствуюсь в том похвалою вашею, братия, которую я имею во Христе Иисусе, Господе нашем.

ualesandire, umkhandi wobhedu, wandenza izinto ezininzi ezimbi; inkosi iya kumbuyekeza ngokwemisebenzi yakhe.
Александр медник много сделал мне зла. Да воздаст ему Господь по делам его!

ndokwenza ube sisikhwankqiso, ungabikho; bakufune, bangabi sakufumana naphakade; itsho inkosi uyehova.
Ужасом сделаю тебя, и не будет тебя, и будут искатьтебя, но уже не найдут тебя во веки, говорит Господь Бог.