Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inemihlali intlango nomqwebedu; iyagcoba inkqantosi, iyadubula njengomfiyo.
Возвеселится пустыня и сухая земля, и возрадуетсястрана необитаемая и расцветет как нарцисс;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
endilimisele inkqantosi ukuba ibe yindlu yalo, neendawo ezinetyuwa zibe likhaya lalo?
которому степь Я назначил домом и солончаки - жилищем?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
khangela, njengamaesile asendle entlango, baphuma ngomsebenzi wabo, befuna kwakusasa into yokudla; inkqantosi sisonka sabantwana kubo.
Вот они, как дикие ослы в пустыне, выходят на дело свое, вставая рано на добычу; степь дает хлеб для них и для детей их;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uya kudana kakhulu unyoko; uya kuba neentloni onizalayo. yabonani, olokugqibela ezintlangeni luya kuba yintlango, umqwebedu, inkqantosi.
В большом стыде будет мать ваша, покраснеет родившая вас; вот будущность тех народов – пустыня, сухая земля и степь.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: