Results for isihlabo translation from Xhosa to Russian

isihlabo awasibonayo uhabhakuki umprofeti.
Пророческое видение, которое видел пророк Аввакум.

isihlabo selizwi likayehova, esisingisele kusirayeli, ngomalaki.
Пророческое слово Господа к Израилю через Малахию.

isihlabo esisingisele kwinineve. incwadi yombono kanahum wase-elekoshe.
Пророчество о Ниневии; книга видений Наума Елкосеянина.

isihlabo esisingisele kwibhabheli, awasibonayo uisaya, unyana ka-amotsi.
Пророчество о Вавилоне, которое изрек Исаия, сын Амосов.

isihlabo esisingisele kwelasearabhi. kwelasearabhi niya kulalisa emxawukeni, nina mikhoko yamadedan.
Пророчество об Аравии. – В лесу Аравийском ночуйте, караваны Деданские!

isihlabo esisingisele kwidamasko. yabona, idamasko iya kususwa ekubeni ngumzi, ibe ngumwewe owileyo.
Пророчество о Дамаске. – Вот, Дамаск исключается из числа городов и будет грудою развалин.

isihlabo esisingisele kwintlango yaselwandle. njengezaqhwithi zasezantsi zikhukula, kuphuma into entlango, ezweni eloyikekayo.
Пророчество о пустыне приморской. – Как бури на юге носятся, идет он от пустыни, из земли страшной.

sisuka esikathixo isihlabo sithini na kuye? sithi, ndizishiyele amadoda angamawaka asixhenxe, angagobanga dolo kubhahali wona.
Что же говорит ему Божеский ответ? Я соблюл Себе семь тысяч человек, которые не преклонили колени перед Ваалом.

umprofeti, nombingeleli, nabantu, abaya kuthi, isihlabo sikayehova: ndiya kumvelela loo mntu nendlu yakhe.
Если пророк, или священник, или народ скажет: „бремя от Господа", Я накажу того человека и дом его.

isihlabo esisingisele kumowabhi. kuba ngobusuku iari yakwamowabhi ibhuqiwe, yadaka; kuba ngobusuku ibhuqiwe ikire yakwamowabhi, yathi shwaka.
Пророчество о Моаве. – Так! ночью будет разоренАр-Моав и уничтожен; так! ночью будет разорен Кир-Моав и уничтожен!

isihlabo esisingisele kwiyiputa. bona ke uyehova ekhwele efini elinamendu, uza eyiputa. ziya kudidizela izithixo ezingento zaseyiputa phambi kwakhe, intliziyo yeyiputa inyibilika phakathi kwayo.
Пророчество о Египте. – Вот, Господь восседит на облаке легком и грядет в Египет. И потрясутся от лица Его идолы Египетские, и сердце Египта растает в нем.

esandleni sakhe sokunene isihlabo sihlabe iyerusalem, ukuze kumiswe izinto zokutyhomfa, uhlatywe umkhosi wokubulala, kuphakanyiswe izwi lokuduma, kumiswe izinto zokutyhomfa emasangweni, kufunjwe udonga lokungqinga, kwakhiwe iinqaba zokubonisela.
В правой руке у него гаданье: „в Иерусалим", где должно поставить тараны, открыть для побоища уста, возвысить голос для военного крика, подвести тараны к воротам, насыпать вал, построить осадные башни.

ke kaloku, xa bathe bakubuza aba bantu, nokuba ngumprofeti, nokuba ngumbingeleli, besithi, siyintoni na isihlabo sikayehova? wobaxelela into esiyiyo isihlabo, sithi, ndiya kunilahla, utsho uyehova.
Если спросит у тебя народ сей, или пророк, или священник: „какое бремя от Господа?", то скажи им: „какое бремя? Я покину вас, говорит Господь".