Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
url eyenziwe kakubi% 1
Неверно сформированная ссылка% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ichar echwethezwe- kakubi:
Опечаток:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
url eyenziwe kakubi formatted
Неправильно сформированный url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
qala kakubi, kodwa funda
Начинать плохо, но обучаться
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imvelaphi ye url yenziwe kakubi
Неверная ссылка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inkonzo '% 1' ifomatwe kakubi.
Служба «% 1 » имеет неверный формат.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
isicelo sosebenzo kakubi lomfanekiso se koffice
Многофункциональный редактор растровых изображений
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
musa ukubambana nomntu kungekho nto, engakuphathanga kakubi nje.
Не ссорься с человеком без причины, когда он не сделал зла тебе.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uphatho kakubi losikelo lomda@ title month and year
Нарушения ограничений@ title month and year
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bamphanga kakubi oludlolo, ongazalanga; abangamenzelanga okulungileyo umhlolokazi.
который угнетает бездетную, не рождавшую, и вдове не делает добра.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uyiphatha kakuhle, kungabi kakubi, yonke imihla yobomi bakhe.
она воздает ему добром, а не злом, во все дни жизни своей.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bathi ke abaseleyo bababamba abakhonzi bakhe, babaphatha kakubi, bababulala.
прочие же, схватив рабов его, оскорбили и убили их .
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
esithi, musani ukubachukumisa abathanjiswa bam, musani ukubaphatha kakubi abaprofeti bam.
„Не прикасайтеся к помазанным Моим, и пророкам Моим не делайте зла".
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
akukho manqaku matsha anokuvunjululwa! umncedisi uthumele impendulo eyakhiwe kakubi:
Ðи одна Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑÑÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑена. СеÑÐ²ÐµÑ Ð²ÐµÑнÑл недопÑÑÑимÑй оÑклик:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amagama abhalwe phantsi e kio_ finger css akafumaneki. imveliso izakukhangeleka kakubi.
Таблица стилей для kio_ finger не найдена. Вывод будет выглядеть некрасиво.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sithe ke, sakubon ukuba ke sibandezelwe kakubi liliqhwa, ngomhla olandelayo bawuphungula umthwalo;
На другой день, по причине сильного обуревания, началивыбрасывать груз ,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
enyula kanye ukuba aphathwe kakubi, ndawonye nabantu bakathixo, kunokuba axhamle izono okomzuzwana;
и лучше захотел страдать с народом Божиим, нежели иметь временное греховное наслаждение,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abatoli bamtola ukumkani uyosiya; wathi ukumkani kubakhonzi bakhe, ndishenxiseni, ngokuba ndingxwelerhwe kakubi.
И выстрелили стрельцы в царя Иосию, и сказал царь слугам своим: уведите меня, потому что я тяжело ранен.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bathi kuye, uya kubatshabalalisa kakubi abangendawo abo, aze isidiliya eso aqeshise ngaso kubalimi bambi, abomamkelisa iziqhamo ngamaxesha azo.
Говорят Ему: злодеев сих предаст злой смерти, а виноградник отдаст другим виноградарям, которые будут отдавать ему плоды во времена свои.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngokokuba mna ndinawe, kanjalo akukho namnye uya kukusa sandla, akuphathe kakubi; ngokokuba ndinabantu abaninzi kulo mzi.
ибо Я с тобою, и никто не сделает тебе зла, потому что у Меня много людей в этом городе.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: