Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ubungakanani bobukhulu begama bunyusiwe kubasebenzisi ababonayoname
УвелиÑеннÑе ÑазмеÑÑ ÑÑиÑÑов Ð´Ð»Ñ Ð»Ñдей Ñ Ð¾ÑлабленнÑм зÑениемname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ivumela okanye ikhanyela unikezelo lomshicileli kubasebenzisi abathile
Разрешение и запрещение доступа к принтеру отдельным пользователям
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
xa ufaka (okanye uguqula kancinane) umshicileli ngapha kwelayini yomyalelo, ungakhanyela okanye uvumele usebenziso lwalo mshicileli kubasebenzisi abathile:
При установке принтера (или изменении его свойств) с помощью команд, запускаемых из командной строки, вы можете разрешить или запретить отдельному пользователю доступ к заданному принтеру. Для этого воспользуйтесь следующей командой:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kde; yimeko- bume ye desktop. ngamanye amazwi, & kde; luqokelelo lwenkqubo, iiteknoloji nexwebhu ezizama ukwenza ubomi lula kubasebenzisi becomputer. & kde; utekeniswe kwizitishi ze & unix; isebenzisa uboniso ngaphaya lomsebenzi womnatha nefilosofi yomsebenzi elinganayo.
& kde; - это интерактивная графическая рабочая среда. Другими словами, это набор программ, технологий и документации, которые призваны облегчить жизнь пользователей персональных компьютеров. & kde; предназначена для работы на компьютерах под управлением & unix;. Среди ее отличительных особенностей - прозрачная работа в сети и современная философия работы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting